こんにちは！韓国語講師クレアです。
もう夏も終わりですよね？韓国もどんどん涼しくなり始めました。
最近は長袖の服もたまに着ています。
 
안녕하세요! 한국어 강사 클레어예요.
벌써 여름도 다 끝난 것 같아요. 한국도 점점 쌀쌀해지고 있어요.
최근에는 긴 옷을 입는 날도 가끔 있어요.

台湾旅行から戻ってまだ１週間も経っていませんが、もう次の旅行を準備しています。
次は福岡です。まだ１回も行ってみたことがなくって、すごく楽しみです。

대만 여행에서 돌아온 지 일주일도 지나지 않았지만, 벌써 다음 여행을 준비하고 있어요.
다음은 후쿠오카랍니다. 아직 한 번도 간 적이 없어서 너무나 기대돼요.

話が長くなりましたが、今日は９月日程オープンの件でお知らせです。
９月には韓国❝추석(お盆休み）❞があります。
それで、９月１４日から１６日まで（三日間）はレッスンが不可能です。
でも！週末からは できます！
平日三日間もできないなんて本当に申し訳ありません。

서론이 많이 길었네요!
다름이 아니라 오늘은 9월 일정 오픈과 관련해서 공지를 올립니다.
9월에는 한국의 대표적인 명절 "추석"이 있어요.
그래서 9월 14일에서 16일까지(3일 간) 레슨이 불가능해요.
하지만 주말부터는 바로 레슨이 가능하니 참고해주세요.

でも、嬉しい話もあります。
平日二日は夜７時から８時半までオープンする予定です。
たぶん火曜と木曜がなると思いますが、ほかに望んでいる特定な日があれば、
いつでもメッセージを送ってください。

그 밖에도 좋은 소식이 있어요.
평일 이틀간은 저녁 7시에서 8시 반 사이 레슨을 시작할 예정입니다.
아마 화요일과 목요일이 될 것 같은데, 달리 원하시는 요일이 있다면
언제든지 메시지를 보내주세요.

今月も私との韓国語勉強一緒に頑張ってみましょう！

이번 달도 저와의 한국어 공부 함께 열심히 해봐요!