Bonjour tout le monde! Comment allez-vous?

Je vous écris concernant les horaires des leçons du mois de Décembre et de fin d'année.
Ce mois-ci je suis très occupée par mon autre travail, ce qui m'oblige à bloquer quasiment tous les week-ends du mois de Décembre. De plus, du 23 au 25 Déc., ainsi que du 30 Déc au 5 Janv., il n'y aura pas de leçons.
Je vais en contrepartie libérer des heures en semaine, le matin et le soir.
Je suis désolée du dérangement occasionné et j'espère vous reparler bientôt!

皆さんこんにちは、お元気ですか？
いつも受講して頂き、誠にありがとうございます。

12月と年末年始のレッスンスケジュールについてご連絡させていただきます。
別の仕事で忙しくなり、12月の週末をほとんどすべてブロックすることになりました。また、12月23日から25日まで、12月30日から1月5日まで、休暇を取らせていただきます。
その分、平日の午前と夕方/夜を空けるようにしますので、ご都合が合う方は是非ご利用ください。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い致します。
また一緒に勉強することを楽しみにしています！

Mathilde