Bonjour tout le monde! Comment allez-vous?
 

Aujourd’hui j’ai une annonce à vous faire, même si j’ai eu l’occasion d’en discuter avec certains de mes élèves.
 
 

Comme vous le savez j’habite actuellement au Japon, mais j’ai décidé de rentrer vivre en France pour une durée indéterminée. Bien sûr, je n’arrête pas Cafetalk et compte poursuivre les cours depuis la France (c’est ce qui est bien avec les cours sur skype, non?). Seulement, avec le décalage horaire, je pense n’être disponible qu’en fin d’après-midi / soirée, heure du Japon. Je sais que vous êtes nombreux à préférer les cours du matin (surtout le weekend!), et je m’en excuse...
 

Mon départ pour la France est le 11 Avril. Je me permets de prendre des vacances autour de cette date pour les préparatifs du départ et mon installation en France. D’ici là, les horaires restent à peu près les mêmes.
 

Je m’excuse encore de la gêne occasionnée.
 

Mathilde
 

皆さんこんにちは、お元気ですか？
 

レッスン時に直接お伝えした生徒さんがいらっしゃいますが、今日はお知らせがあって、ご連絡致します。
 

皆さんご存知の通り、私は今日本に住んでいますが、来月、帰国（移住）することになりました。カフェトークのようなスカイプレッスンのいいところは、どこでも、いつでもできることだと思いますが、もちろんカフェトークで教え続けますので、ご安心ください。
 

ただし、フランスと日本は7～8時間もの時差がありますので、レッスンスケジュール・可能な時間がどうしても変わってしまいます。
 

まだフランスでどんな生活を送るか分からないのではっきりと言えませんが、日本時間の夕方～夜に授業可能になりそうです。朝のクラスの方が都合がいいという生徒さんに本当に申し訳ありません。
 

フランスへの出発は4/11です。3月下旬～14日ぐらいまで、出発の準備などでお休みさせていただきます。
 

引越しの準備でスケジュールが埋まりがちで、空いている枠が少ないこともあって、随時授業可能時間のご確認、もしくは早めのご予約をして頂けたら幸いです。
 

みなさんにしばらくご迷惑をおかけしますが、ご了承をいただけたらと思います。
楽しい＆質の良いレッスンを提供できるように励みますので、引き続きよろしくお願い致します！

マチルド