生徒（せいと）の皆様（みなさま）

いつも 私のレッスンをご受講（じゅこう）くださり、ありがとうございます。
10月のスケジュールを更新（こうしん）しました。レッスン可能時間（かのうじかん）が少なくて、申（もう）し訳（わけ）ありません。

Dear students,

I have updated my schedule for this October.
I'm sorry for my limited offer. I'll be tied up with my other tasks.
Thank you for your understanding and looking forward to seeing you soon.

Kayo