안녕하세요. 한국어강사MYZOO입니다. 10,000번째 레슨까지 쉼없이 걸어...아니, 달려 왔습니다. 긴 시간동안 한 곳에서 가르칠 수 있었던 것은 많은 한국어 강사들 중에서 다른 사람도 아닌 저를 선택해 주시고 지금까지도 함께 해 주시는 여러분 덕분입니다. 모든 분들이 제게는 소중하기 때문에 한 분 한 분 찾아뵙고 감사의 마음을 전하고 싶네요. 앞으로도 “내 한국어 선생님이 MYZOO라서 다행이고 자신의 선택이 자랑스럽다” 라고 생각하실 수 있도록 여러분들을 소중히 만나는 수업을 이끌어 나가겠습니다. 감사합니다.
***ii
今回は感情の変化の表現という、また更に難しいというか苦手分野に突入しています。
分からないとか出来ないとヘタレると「못 하는 건 없죠^^」と、とりあえずやる方向に促されて乗せられて結局やっています。
本来歌詞は感情を表現しようとしたら普通に出てくるものだと思いますが、外国語で表現しようとするとそうもいかず、音程なんかも気にしながらだと頭も身体もフル回転しないと到底出来ないことなんだなと今回も思いました。
毎回本気で挑戦している状況を先生も楽しんで頂いているようなので、私も楽しく挑みたいと思います。
それにしてもやっぱり俳優って凄いなーと思うのでやってらした先生、改めて尊敬…!