こんにちは!Kumickeyです。Hello, I'm Kumickey! 你好。我叫Kumickey!
趣味(しゅみ)は
旅行(りょこう)、読書(どくしょ)、ヨガ、テニス、みんなで食事(しょくじ)をすることです。
I like traveling, reading books, doing yoga, playing tennis, hanging out with my friends. 我喜欢,旅行,读书,运动,吃饭。
東京(とうきょう)に住んで(すんで)いて、旅行者(りょこうしゃ)の案内(あんない)も時々(ときどき)します。
みなさんにも、東京(とうきょう)や日本(にほん)のことをたくさん伝えたい(つたえいたい)です。 I live in Tokyo and often take foreign tourists to tour around Tokyo. I'd like to tell you guys about Tokyo and Japan!
~Kumickeyの東京(とうきょう)散歩(さんぽ)☆彡~も見て(みて)くださいね!Let's check "Kumickey's Tokyo Exploring", too.
![](https://sb-cafetalk.s3.amazonaws.com/user-uploaded-files/cafetalk-optimized-5c63957e5af49-937256500-1550030206.JPG)
私は大学(だいがく)で日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)をして、教師(きょうし)の資格(しかく)をとりました。
I have studied the Japanese language at my university and got a certification as a Japanese teacher.
子ども(こども)から大人(おとな)まで、色々な(いろいろな)人(ひと)に日本語(にほんご)のレッスンをしたことがあります。
I have taught various people from children to adults.
日本(にほん)の高校(こうこう)では国語(こくご)の先生(せんせい)として働いて(はたらいて)いました。日本(にほん)の小説(しょうせつ)や文学(ぶんがく)、古典(こてん)などにも詳しい(くわしい)ので、興味(きょうみ)があれば気軽に(きがるに)質問(しつもん)してください。
I used to be a high school teacher at a Japanese private school and taught literacy. I handled Japanese classic novels as well. If you are interested in this area, please let me know!
今は(いまは)企業(きぎょう)で10年(ねん)ほど働いて(はたらいて)います。仕事(しごと)で使う(つかう)日本語(にほんご)や、メール、文章(ぶんしょう)の相談(そうだん)にももちろん対応(たいおう)できます。
I have been working at a Japanese company and in charge of marketing and communication. So I can give you advice from the view of business as well.
たくさんの人(ひと)とお話しできること、楽しみ(たのしみ)にしています!
I'm looking forward to seeing you!
スケジュールはみなさんの都合(つごう)に合わせて(あわせて)柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)いたします。
こちらに出(だ)していなくてもご希望(きぼう)の時間(じかん)があれば、お気軽(きがる)に言って(いって)ください!
I can adjust my schedule as you like. Please don't hesitate to tell me about it.
~Kumickeyの東京(とうきょう)散歩(さんぽ)☆彡~
"Kumickey's Tokyo Exploring"新宿(しんじゅく)の都庁(とちょう)に行ってきました。
I went to the Tokyo metropolitan government building at Shinjuku.
展望台(てんぼうだい)は地上(ちじょう)202mの高さ(たかさ)にあります。なんと無料(むりょう)!で誰でも(だれでも)行(い)けます。
The observation platform is at 202m high! It' free for everyone!
晴れ(はれ)ていると富士山(ふじさん)も見(み)えます。
You can see Mt. Fuji from here if it is sunny enough.
![](https://sb-cafetalk.s3.amazonaws.com/user-uploaded-files/cafetalk-optimized-5c6395ed163a6-909105000-1550030317.JPG)
レストランではお酒(おさけ)も楽しめ(たのしめ)ます。
You can enjoy cuisine and alcohol at 202m high.
![](https://sb-cafetalk.s3.amazonaws.com/user-uploaded-files/cafetalk-optimized-5c6395f2ef0e1-997917100-1550030322.jpg)
お土産(おみやげ)売り場(うりば)には、かわいいカエルのぬいぐるみが売(う)られていました。
They are selling cute fluffy stuffed frogs!
![](https://sb-cafetalk.s3.amazonaws.com/user-uploaded-files/cafetalk-optimized-5c6395f953ba9-934295500-1550030329.JPG)
That's all for today. See you soon!
***on