フランス語 | ネイティブ |
---|---|
英語 | 流暢 |
ドイツ語 | 流暢 |
イタリア語 | 日常会話程度 |
日本語 | カタコト |
こんにちは、ボンジュール!
私の名前はカリナ(Karina)です。フランス語のネイティブです。
現在フランスのリビエラのニースと、東京に住んでいます。
最初に日本に来た2013年の4月に日本に恋をしてから、何故だか説明はできませんが、日本は私自身の平和と調和を感じられる心地良い場所となりました。私の10単語ほどのつたない日本語と大きな文化的違いの中でも、コミュニケーションができて素晴らしい友好関係が築けるのは、ここに住む人々のおかげなのだと思います。
私にとってコミュニケーションとは第二の肌のようなもので、必要不可欠で愛すべきものです。そしてあなたが本物であれば、文化の壁を打ち破って輝けることと信じています。
私は外国語の修士学位を持っています。フランスとイギリスでの勉強は、マーケティングや国際ビジネスにも関係していました。
また私は10歳と12歳になる息子の母なので、教えるということは私にとって家庭での日常的な訓練であり、結構なチャレンジで常に刺激的なものでもあります。
私は20年以上、家庭教師として放課後学生に教えてきたほか、質が高く親しみ易いオンラインフランス語講座を提供してきた経験を持ちます。
長年にわたり建築と不動産業界で、トップクラスの裕福な国際的クライエントの個人助手として、その後会計や人事の分野でも秘書として働いてきました。
今はフリーランスで働き、自分が役に立てる範囲の活動へ積極的に参加しています。
私はフランス語・英語・ドイツ語を話し、イタリア語も少々嗜み、近々日本語も話せるようになりたいです。
私が日本語を話せるようになれば、あなたもフランス語を話すことに恥ずかしく無くなるでしょう!
子供と旅行すること、特にアジアとヨーロッパの旅が大好きで、出来る限り地元の方のお宅に滞在します。観光客が集まる喧騒を離れ、地元の方々と出会い共に住み、話し共有し、作って食べることが、私にとってその国を知る一番の方法です。
そういう訳で、フランスやヨーロッパの滞在を最高のものにするためにも、私は喜んでお手伝いしたいのです。誰だって、休暇に素晴らしい思い出はつきものですから!
私は人との交流に長けていて、よき分析者かつアドバイザーとして忍耐強く前向きですので、パーソナルコーチとしても仕事を始めることにしました。私たちは、親友に全てのことやいつもの自信を語ったり、時として見えないだけで実は私たち皆が持っている答え「内なる声」に耳を傾けたりすることを、したくない時もあります。
目標を一緒に設定したり、誰かにやる気を持たせたり集中を保たせたりすることは、現代の多忙な生活の中では大きな助けになります。私は決して批判的にはならずに、会話の秘密も厳守することをお約束します。
私はヴィパッサナー瞑想(インドの瞑想法の一つ)を続けていて、それは私にとって、特に子供に滅茶苦茶に振り回される時など、心が落ち着いていられる最適な方法です!
あなたと私にとってレッスンを楽めることが、一番大事なことだと感じています。学びの過程を楽しめる人が、より学べるのだと思います。私のクラスで大いに笑ってくだされば、私はあなたの上達を見逃しません!フランス語上達の重要なステップは自信をもつことで、 私は皆様が何度でも繰り返しトライするためにここにいます。
私の信条は:「言って忘れて、見て覚えて、関わって学ぶ」
お気軽にご質問くださいね。
あなたのこと、話してください。
近々お合いしましょう、A bientôt,
素敵な一日を。
【翻訳 カフェトーク事務局 2015年3月】
このプロフィールはカフェトークスタッフによって翻訳されたものであり、講師は日本語を話しません。ご了承ください。
***D