YOKO.T

出身国
居住国
ただ今新しい生徒様を受付けておりません

教えるカテゴリ


講師の言語

日本語 ネイティブ
ロシア語 流暢

資格

通訳案内士
※この資格は事務局により確認済みです。

ステータス

748
レッスン
41
受講生徒
-
レスポンス
0%
キャンセル
NDA
同意済み
ウェブカメラ
使用
2ヶ月前
ログイン

レッスン可能時間帯  

不定期に変更される場合もあります。リクエスト時にご確認ください。
Asia/Tokyo 時間で表示。

YOKO.T 講師のプロフィール

この講師はただ今休止中です。
Здравствуйте!! Меня зовут Йоко!

こんにちは!YOKO.Tです。普段はロシア語通訳としてロシアの皆さんに日本のことを知っていただく仕事をしています。

日本人の方にもっとロシアとロシア語に興味をもっていただきたくてロシア語を教えることを始めました!

ロシア語を志したのは高校生の頃です。ロシア語は音がとても綺麗な言語です。憧れが高じてロシアに留学もしました。商社の駐在員としてロシアで生活したいた頃にロシア人のお友達からロシアの素晴らしさを教わりました。

通信社に転職して翻訳のイロハを教わり、フリー通訳・翻訳、そして通訳ガイドとして仕事をしてます。
保持資格:通訳案内士、ロシア語検定1級、TRKI3レベル、TQE翻訳 実務士
上級以上の方にレッスンの提供をしております。0からロシア語を学ぶ方へのレッスンを新規に受け付けておりません。ご了承ください。

当面の間、個別にレッスン後にご相談でレッスン枠をお取りしております。現在取り組んでいる教科書の終了をもって中級講座終了とさせて頂きます。
それ以降の更新はできませんので、ご了承ください。


中級者向け:ロシア語文法を人とおり学習した方向けの講座です。
再挑戦でロシア語を勉強されたい方には、原書で短編小説などを読むことで文法の再学習もお手伝いしますし、ロシア語の感覚を取り戻していただきたいと思います。私はチェーホフや児童文学がとても好きです。

上級者向け:一段上のロシア語に触れるお手伝いをします。論文やロシア大統領の演説などを教材にしましょう。
検定試験を受けたい方には試験準備のお手伝いもします。かつての教え子さんは通訳ガイド試験に合格してくれました。応援力には自信あります!

どうぞお気軽にレッスンリクエストしてください。
YOKO.T
‐‐‐‐‐‐‐
Здарвствуйте! Меня зовут Йоко!
Я работаю переводчиком уже 20 лет. И письменным переводом уже 25 лет занимаюсь.
Но мечта преподавать русский язык здесь на этом сайте наконец сбылась.

Йоко

カフェトークの キャンセルポリシー

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
  • レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
  • レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
    (キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)

この講師のレッスン

  • ロシア語ブラッシュアップ講座

    新時代!フレッシュな気持ちでロシア語をブラッシュアップ
    ロシア語   スカイプレッスン   相談可
    60   10,000P
    3回パック 1回あたり 3,333P
  • ちょっと質問コーナー

    スカイプのレッスンをとるまでもないけどちょっとだけ質問したいという方にメールのやりとりでご質問にお答えします。
    ロシア語   スカイプなし   相談可
    0   500P
  • ロシア語通訳基礎講座

    プロを目指す方をお手伝いします
    ロシア語   スカイプレッスン   相談可
    60   4,300P
  • ロシア語中級

    基礎からステップアップ!!ロシア語は話せるようにならないと意味がない!!
    ロシア語   スカイプレッスン   独自教材
    60   2,900P
  • ロシア語検定試験応援講座

    検定試験の合格を目指します。ご希望に沿った内容で、試験で合格点をとることに特化したレッスンをします。
    ロシア語   スカイプレッスン   独自教材
    50   3,500P
  • ロシア語で読書しましょう

    ロシアは文学大国です。ロシアの文学を読んで、ロシア語の美しいフレーズに触れ、それをそのまま自分が話すロシア語にしてしまいましょう!
    ロシア語   スカイプレッスン   独自教材
    60   3,500P
  • ロシア語リスニング

    ヒアリング・リスニングが苦手というのは日本人の語学学習者にはよくあることですね。美しいロシア語の音色を音楽のように楽しみましょう!!
    ロシア語   スカイプレッスン   独自教材
    50   3,000P
  • カウンセリング 

    ロシア語学習の悩みを聞きます。ただお喋りしたいだけでもよろしいですよ!
    ロシア語   スカイプレッスン  
    30   500P
  • 露文和訳講座

    翻訳のスキルを磨きましょう。直訳ではなく日本人が読んで自然に理解できる翻訳はどんな翻訳でしょうか?
    ロシア語   スカイプなし   相談可
    0   3,000P
  • ロシア語通訳ガイド講座

    駆け出しのロシア語通訳ガイドの方へのアドバイス講座です。通訳ガイドの免許を持っている人に限定させていただきます。
    ロシア語   スカイプレッスン   独自教材
    60   4,200P

お気軽にご質問ください!