ロシア語 | ネイティブ |
---|---|
ウクライナ語 | ネイティブ |
英語 | 不便を感じない |
ドイツ語 | 不便を感じない |
まず初めに:
みなさん、こんにちは!ウクライナ出身のヤナと言います。
私はアメリカ、カナダ、イギリス、イタリア、ギリシャ、オーストラリアの生徒さんに、ロシア語、ドイツ語を教えて13年になります。4年間、翻訳のお仕事もしていました。(Google Adsence、Nokia、Skypeのプロジェクト)
ロシア語のネイティブスピーカーで、英語ドイツ語の言語学を修了しています。大学では、「多言語スピーカーのためのロシア言語学」、「ロシアの西側、北側での地方なまり」、オーストリア、スイスでのドイツ語の違い」をテーマに論文を書いていました。現在は、ウクライナでSkypeを通じて、海外の様々な生徒さんにロシア語とドイツ語を教えています。
2)2007年からオンラインでロシア語を教えていた経験あり
(2016年から、ロシアの大学にてロシア語とロシア文学について教えていた経験あり)
3)ロシア語を教え始めたときから、レベル別に様々な教育プログラムを作成していました:ロシア語初心者、旅行で使うロシア語、子供のためのロシア語、上級者用、ビジネス用
4)言語学についての知識が豊富です
5)いつでも高品質で、しっかり計画されたレッスンを提供します!
A1-A2レベルの生徒を対象としています。
ドイツ語の先生として私が選ばれる理由(初心者から中級レベル対象)
1)ドイツ言語学、ドイツ翻訳について大学で修士号取得。
2)「ドイツ地方別のドイツ語の違い(オーストリア、スイス等)」について修士論文研究をしていたため知識が豊富。
3)ドイツ言語での翻訳経験あり。
学歴:
2011年国立タラス・シェフチェンコ大学において言語学の学士号を取得
2012年国立タラス・シェフチェンコ大学において言語学・翻訳の修士号を取得
レッスンスタイル:
言葉を教えることに情熱を持っています。私のレッスンはどれも楽しく、効果的なものばかりです。生徒さんにたくさん話して頂けるように進めるので、いつのまにか生徒さんも緊張がほぐれ、スピーキングに自信を持ってもらえるようになります。
生徒さんそれぞれの目的、ニーズを把握してレッスンを組んでいきます。緊張しすぎず、リラックスして受けてもらえたらと思います。
レベルアップしたい、ロシア語(ウクライナ語)を一から始めたいという方、ぜひ私のレッスンを覗いてみてくださいね。生徒さんのレベルに合わせてレッスンしていきます。きっと楽しく、そして成果を感じることができるはずです!
私の知識をみなさんとシェアできたら嬉しいです!
【翻訳 カフェトーク事務局 2022年 6月】
このプロフィールはカフェトークスタッフによって翻訳されたものであり、講師は日本語を話しません。ご了承ください。
***sukefujii