아래에 한국어 번역이 있어요下面是中文翻译
☆今日から話せる日本語☆
はじめまして!
私の名前は さの あい です。
あい と呼んでください
【私について】
1.大学時代
大学では、日本語教授法や、国際文化・日本文化を中心に学んできました。
留学生も多く、4年間でたくさんの異文化交流を経験しました!
また、ベトナムの方にオンラインで日本語を教えるボランティアも行っていました。
2.私も言語を勉強しています
私は、韓国語を7年間、中国語を3年間学んでいる語学学習者でもあります。
大学生の頃には、中国に2ヶ月間滞在した経験もあります!
こうした背景を活かし、学習者により寄り添ったサポートができると思っています。
授業では、文化的なニュアンスや背景をふまえた補足説明も可能ですので、ご安心ください。
3.趣味
私の趣味はガチャガチャです!
家に本物のガチャポンマシーンがあるくらい、大好きです。
もしガチャガチャが好きな人がいたら是非お話しましょうね。
【授業について】
・“日本語が話せる自分”を体験する授業
こんな方にぴったりです
✓教科書の勉強が退屈
✓何から勉強すればいいか分からない
✓とりあえず日本語を話してみたい
そんな方はまず、「話せる!」という感覚を一緒に味わってみませんか?
・日本の小学生の教科書を読む授業
中級以上を対象にしている授業です。
✓自然な日本語の表現
✓日常でよく使う漢字
✓日本の常識や考え方
を楽しく学ぶことができます♪
Q授業は何語を使いますか?
→基本的には全て日本語で進行します。
必要に応じて韓国語・中国語で対応する事もあります。
【最後に】
自然な発音・イントネーションを身に付けたい方は、私に任せてください!
私は文法よりも、発音やイントネーションに
重点を置いて言語を学んできました。
舌の位置や息の使い方など、
言語ごとの“声”の違いに敏感です。
だからこそ、細かい発音の違いにも気付き、
自然な日本語の発音・イントネーションをしっかりサポートできます。
☆오늘부터 말할 수 있는 일본어☆
안녕하세요
저는 사노 아이라고 합니다
편하게 아이라고 불러 주세요
【저에 대해】
1. 대학 시절
대학교에서는 일본어 교육법, 국제 문화, 일본 문화를 중심으로 공부했습니다
유학생도 많았고, 4년 동안 다양한 문화와 교류할 수 있는 기회가 많았어요
또한 베트남 분들을 대상으로 온라인 일본어 수업을 진행한 경험도 있습니다
2. 저도 언어를 공부하고 있습니다
저는 한국어를 7년째, 중국어를 3년째 공부하고 있어요
대학교 재학 중에는 중국에서 약 2개월간 지낸 경험도 있습니다
이런 경험을 바탕으로 학습자 입장에서 공감하고 함께하는 수업을 지향하고 있습니다
수업에서는 문화적인 맥락이나 배경도 함께 설명해 드릴 수 있으니, 안심하고 오세요
3. 취미
제가 요즘 가장 빠져 있는 건 ‘뽑기(가챠)’입니다
집에 진짜 가챠머신이 있을 정도로 좋아해요
혹시 가챠 좋아하시는 분 있다면, 같이 이야기 나눠요
【수업 안내】
・‘일본어로 말할 수 있는 나’를 체험하는 수업
제가 준비한 짧은 문장을 말할 수 있게 되는 것이 목표입니다.
이런 분들께 추천드려요
✓ 교과서 공부가 지루하다
✓ 뭐부터 공부해야 할지 모르겠다
✓ 일단 일본어로 말해보고 싶다
이런 분들은
우선 저와 함께 ‘말할 수 있다!’는 자신감을 느껴보는 것부터 시작해 보지 않을래요?
・일본 초등학생 교과서 읽기 수업
중급 이상의 분들을 위한 수업입니다
✓ 자연스러운 표현
✓ 일상에서 자주 쓰는 한자
✓ 일본인의 사고방식이나 문화적 배경
이런 내용들을 함께 읽고 배우면서 익힐 수 있어요
Q. 수업은 어떤 언어로 진행되나요?
→ 기본적으로는 일본어로만 진행됩니다
다만 필요에 따라 한국어나 중국어로 설명드릴 수도 있어요
【마무리】
자연스러운 발음과 억양을 익히고 싶은 분이라면 저에게 맡겨 주세요
저는 문법보다 발음과 억양을 더 중시하면서 언어를 배워왔습니다
혀의 위치, 숨의 사용 방식처럼 언어마다 다른 ‘소리’에 민감한 편이에요
그런 만큼, 미세한 발음 차이까지도 캐치해서 자연스러운 일본어를 구사할 수 있도록 도와드립니다
☆今天开始能说日语☆
大家好!
我叫佐野亜衣,请叫我“亜衣”就好。
【关于我】
1. 大学时代
在大学里,我学习了日语教学法、国际文化和日本文化等内容。
大学里有很多留学生,四年里我体验了很多跨文化交流!
另外,我还曾为越南的朋友做过线上日语教学的志愿者。
2. 我也在学习语言
我学习了7年的韩语和3年的中文。
大学期间,我还曾在中国待了两个月!
这些经历让我能够更贴心地帮助学习者。
在课程中,我会根据文化背景提供一些额外的解释,大家可以放心哦。
3. 爱好
我的爱好是扭蛋!
我甚至家里有一台真的扭蛋机,我非常喜欢。
如果你也喜欢扭蛋,咱们可以聊聊这个!
【关于课程】
・体验“能说日语的自己”的课程
目标是让你能够自然地说出我准备的一些简单日语句子
适合这样的人:
✓ 觉得课本学习很枯燥
✓ 不知道从哪里开始学习
✓ 想试着说说看日语
如果你有这样的困扰,不如和我一起体验“能说日语”的感觉吧!
・阅读日本小学生教科书的课程
这个课程适合中级以上的学习者。
✓ 学习自然的日语表达
✓ 学习日常常用的汉字
✓ 了解日本的常识和思维方式
这些都可以轻松有趣地学习哦♪
Q:课程用什么语言?
→ 基本上会全程使用日语。
如果有需要,也会使用韩语或中文来辅助讲解。
【最后】
如果你想学会自然的发音和语调,交给我吧!
我学习语言时,比起语法,更注重发音和语调。
我对语言中的“声音”差异非常敏感,比如舌头的位置和气息的运用。
因此,我能帮助你发现发音中的细微差异,确保你能掌握自然的日语发音和语调。