English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
フランス流の夏：演劇に浸る Scènes de théâtre : un été à la française
美しい夏の季節は、フランス演劇の世界に耳を傾けてみませんか？
6月、7月、8月のフランスでは、屋外での公演が数多く行われます。やわらかな夏の夜風を感じながら、少しずつ暮れていく空の下で舞台を楽しむ——そんな時間を、フランスでは多くの人が愛しています。夕闇が深まるにつれて、舞台上の言葉がいっそう生き生きと響いてくるのです。
このセミナーでは、声や場面、印象的なセリフに彩られたフランスの夏へ、皆さんをご案内します。
演劇を「読む」のではなく、耳で聴き、想像し、言葉の響きを楽しみながら、いつもとは少し違ったかたちでフランス演劇の魅力を発見してみましょう。
Que diriez-vous d’écouter un peu de théâtre français en cette belle saison estivale ? Les mois de juin, juillet et août sont en effet riches en représentations en plein air. En France, on aime aller voir des pièces jouées dehors, le soir, dans la douceur de l’été, lorsque la lumière décline et que la parole théâtrale semble encore plus vivante.
Je vous propose donc un petit voyage au cœur d’un été français, fait de voix, de scènes et de répliques, pour découvrir ou redécouvrir le théâtre autrement : par l’écoute, l’imaginaire et le plaisir des mots.
セミナー詳細
Personnes qui souhaitent découvrir le théâtre, qui aime la littérature ou la mélodie de la langue française.
こんにちは、フランス人のLilaです。
文学と言語学習に情熱を持っており、演劇グループでコメディアンとしても活動しています。言葉や文章に命を吹き込むことが大好きです！劇や会話集、小説など、フランスの文化的なものを通してフランス語を2年以上教えています。
プログラム
セミナーでは、比較的新しい戯曲をいくつか取り上げ、解説します。現代演劇を親しみやすく、楽しんでいただける内容なっています。
最初からすべてを理解できなくても心配いりません。すぐに登場人物や状況、感情、声の使い方に自然と演劇の世界に引き込まれていくでしょう。一語一語を細かく分析しなくても、場面の流れや声の調子、登場人物の動きから、大切な部分を感じ取ることができます。
演劇は、決して難しいものではありません。言葉を耳で聴き、リズムを感じ、空気感を楽しむことで、生き生きとした演劇の世界を感じてください。
Dans ce séminaire, je proposerai la lecture animée de pièces assez récentes, pour découvrir le théâtre contemporain de manière vivante et accessible.
Même si tout n’est pas compris immédiatement, ce n’est pas un problème : au théâtre, on est vite porté par les personnages, les situations, les émotions et le jeu des voix. On comprend souvent l’essentiel grâce au contexte, au ton et à l’action, sans avoir besoin de tout analyser mot à mot.
L’objectif est justement de montrer que le théâtre n’est pas quelque chose de difficile, mais au contraire un espace vivant où la langue se comprend aussi par l’écoute, le rythme et le plaisir des scènes.
セミナーでの講師の発言内容は、講師独自の見解であり、必ずしもカフェトークの見解を反映するものではないことをご留意ください。