Cafetalk Tutor's Column

フランスの公立学校での「見えないルール」？

フランスの公立学校に行くと、授業中に ベールやキッパ、十字架のネックレス を身につけている生徒はほとんどいません。  日本人の目には「そりゃそうだよね」と特に違和感はないかもしれませんが、なぜフラン...

ニュースなどでよく使われる「遠まわし表現」＝ペリフラーズ（périphrases）

フランス語で文章を書くとき、気をつけたいことの一つに「同じ単語を繰り返さない」というルールがあります。 たとえば、日本語では「マリーはパリに引っ越しました。マリーはパリが大好きです。」と書いても特に...