Cafetalk Tutor's Column

ビジネスの日本語、丁寧なだけで大丈夫！？

ビジネス日本語というと、敬語や丁寧な言い方を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。勿論、ビジネスマナーはとても大事ですし、日本の場合は、丁寧な言い回しがビジネス日本語の入り口になることは確かで...

カスハラにならないための日本語

最近、よく言われる言葉【カスハラ】って聞いたことがありますか？お店のサービスが悪くて、必要以上に強い調子でクレームを言うことですよね。カスタマーハラスメントの略ですね。（customer haras...

「決断する」「決意する」「決心する」の使い分け、わかりますか？

「決断する」「決意する」「決心する」, 意味は、どれも「決める」ですね。では、問題です。【１，２，３に対応する説明を a,b,cから選んでください！】１，決意する（けついする）２，決断（けつだん）す...

「You」と言う文化と「あなた」と言わない文化

日本語では、英語の「YOU」に当たる「あなた」を省略することがよくありますよね。例えば、英語では “Are you hungry?” と言いますが、日本語では「おなかがすきましたか？」が自然です。ほ...

クイズ；日本人でも、たまに間違える漢字の使い方；番外編

前回、所用と所要の違いのクイズを出しましたが、もう一つ「しょよう」には、「諸用」という漢字がありますよね。違いわかりますか？「所用」は、特定の用事を指す場合に使います。「諸用」は、複数の用事をまとめ...

実録、ランキングの魔術---＜オノマトペを使おう！＞

私の場合は、リクエストの受付は昼間だけなので、がんがんリクエストがはいるわけではないんです。それでも、ありがたいことにちょこちょこリクエストは入っていて、たま～に注目講師ランキングやリピートランキン...

日本語文法 ミニクイズ

日本語文法のクイズです。＜留学生などの外国人向けに整理した文法と日本人が学校で習う国文法では少し整理の仕方が違います。＞それは、そうとして外国人向けに整理された動詞活用についてのクイズです。・動詞（...

クイズ；日本人でも、たまに間違える漢字の使い方！その２

日本人でもたまに間違える漢字のクイズ、その２です。次の意味の違いわかりますか？　＜ほしょう＞対応する意味の英語とマッチングしてみてください！日本語；　保障（ほしょう）　/保障（ほしょう）　/補償（ほ...

クイズ；日本人でも、たまに間違える漢字の使い方！

漢字圏ではない外国人にとって漢字は、とても難しいですよね。でも、日本人でも使い方を間違えてしまうことがあるんです！クイズ①；正しい漢字は、どっちですか。＜しょよう＞明日は、（　　　）のため会社を休ま...

クイズ；；意外に知らないビジネス用語！

クイズ①；社内で、目上の人に言う挨拶は、どっちですか？A「お疲れさまです。」B「ご苦労さまです。」クイズ②；「わかりました。」を目上の人や顧客に対して言うときは、どっちですか？A「承知しました。」B...

ショートコメディ；老人ホームの仲良しトリオ【死語と流行語】

『ヤバさん、モーレさん、ハッスさん』 ある日の夕方、老人ホームのベンチに座っているのは、２人の仲良しさん。 「いやあ、最近の若者は、なんでも『ヤバい』で済ませるらしいなあ！」 そう言ったのは、モーレ...

甘くて、おいしい映画【ショコラ】Chocolat

ゆっくりリラックスして観る映画なら、私のお勧めは2000年に公開された【ショコラ】ですかね！ジュリエット・ビノシュという女優さんが主演の甘くておいしい映画です。あらすじは、こんな感じです！フランスの...

WAさんとGAさんの京都旅行、その３（最終回）

清水寺を出ると、三人は、坂道を歩いていました。 すると、GAさんが、突然叫びました。 「わあ！　何かいる！」 道の脇を見ると、小さな猫がいました。 「猫が、いる！」 三人が近づくと、猫は逃げていきま...

WAさんとGAさんの京都旅行 、その２

「JOJOさん、おねがいね！ お昼おごってねえ！」　WAさんとGAさんが、言いました。 「えっ、私が、払うの？」　JOJOさんは、びっくりしました。 GAさんが、言いました。 「だって、JOJOさん...

WAさんとGAさんの京都旅行、その１

なかよしのWAさんとGAさんは、二人で京都に旅行に来ました。 京都の駅に着くと、GAさんが突然叫びました。「わあ！　誰か来た！」 WAさん、「誰かなあ？」 GAさん、「JOJOさんが、来た！」 見る...

ラーメン屋での悲劇！！

時間は昼の11時を少し過ぎたところ、たまにはラーメンでも食べるかと駅の近くのラーメン屋に入る。店内はまだお客も数人しかいなく、すいている。店員さんを呼んで味噌ラーメン（勿論、全部のせだ！）を注文、久...

台湾の基隆の思い出！１５分間の優しい時間！

今年の4月に台湾の基隆ということろに行った時のことです。まあ基隆というところは行ったこともなく知らなかったのですが沖縄からのクルーズのコースになっていて1日だけ基隆に寄港したわけです。町並みはいかに...

今の地球って大丈夫？人類は生き延びられるの？　Is the Earth okay right now? Will humanity survive?

最近は、世界中で大災害が発生していますね、日本でも各地で災害が立て続けに発生しています。今の地球は歴史的に見ると氷河期の後半ということなんだそうです。正確に言うと、現在の地球は「第5回目（第5期目）...

パターンは大事！　' Patterns ' are important !

日本の有名な刑事ドラマと言えば、「相棒」、、2002年から続く長寿番組です。事件は、必ず番組の冒頭で起こります。アメリカのかつての人気ドラマ「刑事コロンボ」も同じく事件は、冒頭で起こりますね。さて、...

１００回以上見た映画ってありますか？ Is there a movie you’ve watched over a hundred times?

１００回以上見た映画ってありますか？私は、ありますよ！　「ブレードランナー」です！監督はリドリースコット、主演はハリソンフォードのSF映画です。人生を変えたといったら大袈裟ですが、最初に見た時のイン...

あなたはストア派？　それともエピクロス派？Are you a Stoic, or an Epicurean?

こんにちは、年も改まり今年はどんな年にしようかと、いろいろ目標を立てている方も多いと思います。 古代ギリシャからローマ時代には、人生哲学にふたつの大きな潮流があったようです。ひとつはストア派、もうひ...

日本語学校の掟！“The Rules of Japanese Language Schools”

「おはようございます！　よろしくおねがいします！」という合唱ではじまり、「ありがとうございました！　さようなら！」で終わるクラス。授業中は、「はい、先生！」、「先生、わかりました！、、」これ、日本語...

新年、あけましておめでとうございます！

「年たつや　もとの愚が　また愚に帰る」これは日本で最も有名な俳人の一人である小林一茶が新年に読んだ俳句です。どんな意味かわかりますか？日本人でも意味が分かる人はあまりいないかもしれませんね。現代語に...

今日は七夕（たなばた）、上手くいかないからドラマなんです！Today is Tanabata. It’s the struggles and hardships that make it a drama!

今日は、七夕！！織姫（おりひめ）と彦星（ひこぼし）という恋人同士の星が一年に一度だけ天の川を渡って会うことができる日です。毎日いつでも会えて、とってもハッピーなカップルじゃドラマになりませんよね！笑...

居間のエアコンが　壊れてしまい！(´;ω;｀)

家の居間のエアコンが突然壊れてしまい、地獄の数日間を過ごすことに、、メーカーのサポートセンターに連絡し幸運にも2日後にエンジニアの人が来てくれて何とか修理完了。いやあ、夏の暑さは梅雨明けのあとなんて...

真夏のBBQ（まなつのバーベキュー）って、どう？

夏の行事といえば、バーべキュー（BBQ）ですね。楽しいですよね！　私が所属している日本語学校でも毎年BBQの行事があります。でも、どうでしょう、昨今の夏の暑さは尋常ではないですよね。昨年のBBQ大会...

もし、Cafetalkに　AIのせんせいが　あらわれたら！What would you do if an AI teacher appeared on Cafetalk?

もし、Cafetalkに　AIのせんせいが　あらわれたら、みなさんは、どうしますか。完璧な知識、完璧な教授法とカリキュラム、完璧なフィードバック、すべてが完璧です。もし、あなたがイケメンで優しくて陽...

クイズ；　お寿司の法則　（おすしのほうそく）

にほんごをべんきょうしている みなさんは、つぎの にほんごのぶんしょうが　わかりますか？------------------------------------------お寿司の法則、お寿司を食べ...

にほんごカフェのマスターのつぶやき、、Just Some Thoughts from the Nihongo Café Owner

にほんごカフェを開店して早4か月。これまで、いろんなお客さんがきてくれて、ありがたいかぎりです。でも、満足してもらったかなあ、？おいしい料理を出したつもりでも、お客さんの口にあわないと、また来てくれ...

あまいキャッチフレーズにご用心！ Beware of sweet-sounding catchphrases !

語学レッスンの宣伝には、いろいろなキャッチフレーズがありますよね。”～するだけで、日本語ペラペラに”　”これだけすれば、もうネイティブになれる””私の教え方でやれば、3週間で日本語がはなせるようにな...