Cafetalk Tutor's Column

文法の投稿シリーズ13 - wahrscheinlich / 恐らく

次の例文を見ってください。「Er wird wahrscheinlich nicht kommen.」日本語で、彼は恐らく来ないでしょう。え英語で、「probably」をいいますね。「He prob...

文法の投稿シリーズ12 - ..., aber wenigstens / だけましだ

今日「..., aber wenigstens 」を勉強しよう。例文は、「Es regnet, aber wenigstens gibt es heute keinen Wind.」。雨が降っている...

文法の投稿シリーズ11 - immer wieder dasselbe / ては

「Groundhog Day」をごそんじですか。その有名な映画の名前はドイツ語で少しながいです。"Und täglich grüßt das Murmeltier".時々その感じがありますか。例えば...

文法の投稿シリーズ10 - es könnte passieren, dass / 兼ねない

If you hear "es könnte passieren, dass," you should pay attention. Very often, it signals concern a...

文法の投稿シリーズ9 - ob ... oder nicht ... / にしろ

サッカーが好きですか。試合を見る予定があれば、多分聞いたら、凄く悪い天気だので、試合はどうかな。友達を聞いたら、もちろん、雨が降るにしろ、雪が降るにしろ、試合は行われる。ドイツ語で、そのさいごのは、...

文法の投稿シリーズ8 - wie erwartet / as expected

"Wie erwartet war es schwierig."Wenn wir der Meinung sind, dass etwas in einer gewissen Weise passi...

文法の投稿シリーズ7 - nicht ..., sondern ... / not ..., rather ...

How you ever wondered about how to use rather and how to express this case in German?In general we ...

文法の投稿シリーズ6 - gemäß / に従って

Have you ever came across the grammar "in accordance with"?In corresponds to the German "gemäß". Li...

文法の投稿シリーズ５ - die Mühe gemacht /　せっかく

"Da wir uns schon die Mühe gemacht haben, hierher zu kommen, sollten wir auch reingehen, selbst wen...

文法の投稿シリーズ4 - noch dazu /　おまけに

Have you ever been so exasperated, not knowing what to do, and then it gets even worse? Well, in th...

文法の投稿シリーズ3 - auf diese Weise / like this

Schauen wir uns die Grammatik zu "auf diese Weise" oder "so" einmal genauer an. Wir finden sie in s...

文法の投稿シリーズ2 - starting with / angefangen mit

When we are in a situation where we need to give examples from a group, or highlight a main point f...

文法の投稿シリーズ - bound to

Have you ever wondered what "is bound to" means?Let's look at the following sentence:"With all that...

文法の投稿シリーズ - Es sieht nicht so aus, als ob

Es sieht nicht so aus, als ob der Regen bald aufhören würde.この雨が直ぐにやみそうにない。他の文法は「Es ist unwahrschei...

Grammar structures / 文法構造: in terms of

Did you come across structures like "in terms of"?What does it exactly mean, and how do we use this...

Spiegel-Nachrichten - 練習

今日の「spiegel」のニュース概要です。読みましょう。Guten Morgen! Israel meldet die Tötung von Hamas-Anführer Jahia Sinwar...

政治用語 - Politikvokabular

ニュースの概要 Bundesinnenministerin Nancy Faeser fordert die Abgeordneten zur Zustimmung zum so genannten...

設ける　- Setzen von Zielen und Strategie festlegen

Planen und Lernen: Wege zum Erfolg   Wenn man etwas Neues lernt, ist es wichtig, einen Plan zu erst...

Das bedeutet / deshalb - というわけだ

「Das bedeutet」や「deshalb」を使う場合は、状況や理由を説明した上で、その結果や結論を述べる表現です。会話の中で、ある事実や出来事に基づいて結論を導く時に使います。例えば、　　Si...

Bist du progressiv oder konservativ? - 進歩的ですか、それとも保守的ですか

Bist du progressiv oder konservativ?Was bedeutet in diesem Zuge progressiv?Progressiv beschreibt je...

Basierend auf / beeinflusst durch - に因ったもの

「Basierend auf」の表現をご存知ですか。日本語の「に因ったもの」にているです。英語で「based on s.th.」を使いますね。例えば、something based on cultu...

Ich kann nicht anderes - ずにはいられないんです

「Nicht anders, als 」の文法をチェックしましょうね。「Can't help but」の英語の文法をににているです。普通はまず、理由を示してから、「せずにはいられない」の行動を表しま...

にほかならない　－ ist einfach, dass

どうやって原因や唯一の理由を述べる際は、「… ist einfach, dass ...」の文法を使います。この構造は、主節と従属節で成り立っており、従属節が何かに対する唯一の、またはもっともありそ...

Bis du die Chance ergreifst, bleibt nichts anderes übrig, als durchzuhalten.

「Bis du die Chance ergreifst, bleibt nichts anderes übrig, als durchzuhalten.」の表現を聞いたことがありますか。日本語でき...

Anscheiend それとも　scheinbar。何が違う

「どうやら」はドイツ語で"anscheinend"または"scheinbar"と言います。英語で”apparently"ですけど、ドイツ語で違う場合を使います。まず、両方は副詞だけれども、使い場合と...

提示はドイツ語でどういう

「提示」はドイツ語でさまざまなフレーズがございます。ビジネスシーンや官公庁で使われるものとして、主に次の３つがざいます。Vorlage / vorlegen Präsentieren Vorweis...

正確　－　genau und präsizeの使い方

「正確」を使用した場合、ドイツ語に対応するものは二つございます。[Genau]と「präzise」を使えんだけど、[genau]は日常会話でよく使われます。例えば、話している相手の意見に賛成したい時...

厚かましい！　ー　Unverschämt

「"Das ist ja unverschämt!"」というフレーズをお聞きになったことがありますか。驚いた際に、厚かましさを表現するためにドイツ人を使う表現でございます。人の性格として使用する際は...

ドイツ語で「I feel like」」（ような気がする）どう言いますか

私も出来るように気がする。I feel like I would be able to do it.そのフレーズドイツ語でどういう?Ich habe das Gefühl, dass .... の文...

Außer Spesen nichts gewesen - Abgesehen von x und außer

Lasst uns "abgesehen von" und "außer" lernen. Was ist der Unterschied und wie wendet man es an? "Ab...