Cafetalk Tutor's Column

你不知道的中国万圣节：一场完全“跑偏”的全民玩梗狂欢

对大多数外国人来说，万圣节是刻在生活里的传统：10月31日傍晚，孩子裹着奇装异服挨家敲门，喊着“不给糖就捣蛋”，邻居们早早点亮门廊的南瓜灯，准备好一篮子包装整齐的糖果，入夜后小镇很快恢复安静，这是一...

中国南北语言趣谈：读懂普通话背后的语言世界

当你第一次来到中国，和不同地方的人用中文聊天时，很可能会遇到一种奇妙的体验：两个人明明都在说中文，口音和用词却差得像两种完全不同的语言。一个来自东北的朋友和你热情唠嗑，你可能听懂了九成；但如果两个广...

学成语故事了解中国文化

对于汉语高阶学员，学习成语故事是个不错的选择。1.提高阅读能力 2.了解故事背后的中国文化 3.提高汉语表达

你能听懂中文电视剧吗？

如果你已经学完了HSK3，HSK4，甚至HSK5，那么你能够无字幕顺畅看中文电视剧吗？ 让我们来挑战一下我们的听力吧～   If you’ve already completed HSK3, HSK...

Textbook vs Real Chinese -2

这门课太水了。 This course is so shallow. 我的韩语很水。 My Korean skills are weak.

Learn 6 words and sentences through the character of “见“

A useful way to learn Chinese is to start with one character and build a word family. For example, ...

Textbook vs Real Chinese

我们的恋爱黄了。Our relationship fell through. 这家店黄了。This shop went out of business. 我的旅行计划黄了。My travel pla...

快来和我练习口语吧～

你不是不会说中文，你是太害怕说错！It’s not that you can’t speak Chinese—it’s that you’re too afraid of making mistak...

《轉念練習》競賽×PB

面對競爭、規則或是輸贏的結果，難免會有憤怒與不甘。   但名次只是一張快照，它無權對你的靈魂做出判決。   試著把對手當作激發潛能的教練，把那份憤怒轉化為向內錘鍊的動力。   我們真正要追求的，不是...

什麼是台灣味？ 「台湾の味」って何だろう？

--日本語版はスクロールダウンしてご覧ください。--身爲住在日本的台灣人，總是不時想吃台灣味。 但什麼是台灣味呢？以下是我每次回台灣一定會帶回來的調味料： 1. 油蔥酥 這是我心目中第一名的台灣味...

Learn Chinese Vocabulary with One Character: 吃

A useful way to learn Chinese is to start with one character and build a word family. For ex...

Soriのおススメ ドラマ・アニメ４作品

「Sori先生は、どんなドラマやアニメが好きですか？」「おすすめの作品はありますか？」以前から、こんな質問をいただくことがあります。 そういえば、これまでその都度お答えすることはあっても、好きな作品...

学成语故事了解中国文化

对于汉语高阶学员，学习成语故事是个不错的选择。1.提高阅读能力 2.了解故事背后的中国文化 3.提高汉语表达

中文发音很简单，只要你学对了方法。Chinese pronunciation is very simple—as long as you learn the right method.

Learn Pronunciation with Me When international students see the letters “b” and “p,” they often don...

让我们来挑战一下我们的听力吧～

如果你已经学完了HSK3，HSK4，甚至HSK5，那么你能够无字幕顺畅看中文电视剧吗？ 让我们来挑战一下我们的听力吧～   If you’ve already completed HSK3, HSK...

Learn Chinese Vocabulary with One Character: 口

A useful way to learn Chinese is to start with one character and build a word family. For example, ...

Learn Chinese Vocabulary with One Character: 学

A useful way to learn Chinese is to start with one character and build a word family. For example, ...

“才”和“就”有什么不同？ What’s the Difference Between “才” and “就”?

下面两个句子都在说一个人来的时间，但说话人的感觉不同： Both sentences describe the time someone arrived, but they express diff...

長時間休息之後，要怎麼讓自己重新收心？

這次的主題很有趣：長時間休息之後，要怎麼讓自己重新收心？ 對我來說，真正能讓我「收心」的關鍵，其實不是逼自己恢復規律的生活，也不是突然列出一大堆待辦事項，而是——找到自己真正想發展的東西，還有花時間...

《轉念練習》健康×主宰感

身體的不適與疲勞，其實是它最忠實的低語，那是它在幫你按下暫清鍵，提醒你需要好好調整了。   不要把病痛當成對抗的敵人，試著跟它合作。   做一次深呼吸，閉上眼感受一下身體最緊繃的地方，聽聽那裡藏著什...

中秋节

中秋节是中国的传统节日，在农历八月十五。因为这一天正好在秋季的中间，所以叫“中秋”。它起源于古代人们对月亮的崇拜，后来逐渐成为家人团聚的节日。赏月、吃月饼的习俗从唐宋时期开始流行，一直延续到今天。 ...

Learn Chinese Vocabulary with One Character: 工

A useful way to expand your Chinese vocabulary is to start with one character and build a word fami...

你不是不会说中文，你是太害怕说错！

  你不是不会说中文，你是太害怕说错！It’s not that you can’t speak Chinese—it’s that you’re too afraid of making mis...

“又”和“再”有什么不同？ What’s the Difference Between “又” and “再”?

下面两个句子都表示一件事情重复发生，但发生的时间不同： Both sentences describe a repeated action, but the time of the action i...

点外卖 vs 点个外卖，有区别吗？

前几天上课的时候，我和学生一起看了一段中文综艺节目。 节目里，有人说了一句话： “帮你点个外卖。” 学生马上问我： “老师，‘点外卖’和‘点个外卖’有什么不一样？” 这个问题其实很有意思。 简单来说...

《轉念練習》學習×好奇心

學習原本是一件多麼純粹且快樂的事，別讓分數與進度成了捆綁你的枷鎖。   遇上學不進去的卡點時，允許自己從「不懂」開始，放下那些羞恥與壓力。   分數只是地圖上的一個標記，不是你智力的終點。   試著...

Jun先生の中国語あれこれ｜HSK3.0で何が変わった？小中学生はどう備える

  こんにちは、Junです。中国語、広東語、日本語、英語が話せる語学講師です。 前回は、YCTとHSKの違いや、小中学生が中国語の検定試験を受ける際に、どのようなことを大切にしたらよいかについてご...

“不”和“没”有什么不同？ What’s the Difference Between “不” and “没”?

下面两个句子都是否定句，但表达的时间和意思不同： Both sentences are negative, but they express different times and meanings...

【看新闻学中文】没有方向盘的出租车，你敢坐吗？ハンドルのないタクシー、乗る勇気はありますか？

大家好！欢迎来到本期的“看新闻学中文”。 2026年9月，特斯拉开始在美国得州奥斯汀使用无人驾驶出租车 Cybercab 提供载客服务。乘客可以通过特斯拉的 Robotaxi 应用叫车。 让人吃惊的...

Jun先生の中国語あれこれ｜YCTとHSK、何級を受ければいい

  こんにちは、Junです。中国語、広東語、日本語、英語が話せる語学講師です。   前回のコラムでは、小中学生が中国語の検定試験を受けるメリットについてご紹介しました。   今回は、保護者の方か...