Cafetalk Tutor's Column

Harukaの中日対訳コラム丨レンズ越しの気づき

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！   我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。 如果您正在学习中文，希望我...

Harukaの中日対訳コラム丨愛犬の大吉を紹介する

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！   我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。 如果您正在学习中文，希望我...

错了100遍的文法，还是会错101遍～～中日韩英翻译

请写下你的句子吧～

2025新年快樂

嗨！ 2024年大家都好嗎？ 謝謝大家的陪伴， 2024年還好有各方新舊老友的幫忙， 我會繼續帶著這些祝福走在教學的道路上。   學習語言是一條辛苦且漫長的路， 一定會遇到挫折或撞牆期， 而挫折期間...

2025年！明けましておめでとうございます！

【※日文漢字讀音與中文版在下方看到喲】明けましておめでとうございます。 健やかに新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。   おかげさまで昨年は新たな仕事の機会にも恵まれた一年となりました。   皆...

女 Basic Chinese words according to the HSK 2 vocabulary

你觉得哪个重要？

我写的中文随记 -爬山 /My personal essay on mountain climbing/私の登山に関するエッセイ/내가 쓴 등산에 관한 수필

今年你爬山了吗？

我写的随记-看牙医/My Diary - Visiting the Dentist/私の日記 - 歯医者に行く

你们经常去看牙医吗？

我写的中文随记 My Chinese Journal - Winter Solstice 私が書いた中国語の随筆 - 冬至

你的冬至怎么过的呢？

中国的算盘，你会用吗？Do you know how to use a Chinese abacus?

有趣吗？

像日本人一樣提升日語會話溝通能力並實現您的目標的3個步驟

【像日本人一樣提升日語會話溝通能力並實現您的目標的3個步驟】★我將介紹3個步驟，幫助您使用日語在工作、面試、生活、旅行等取得成功並順利透過這個3Step，我的學生實現了他們的目標，並大大提高了他們的...

假动作？多音字

假jia3 还是 jia4?

累不累？多音字

不bu4 还是 bu2?

转圈？多音字

是 zhuan3 还是zhuan4

華語裡「不」跟「沒」的差別在哪裡？

在華語中，「不」與「沒」是兩個常見的否定詞，但它們各自的用法和意義有所不同。簡單來說，「不」較常用於主觀意識的否定，表示說話者有意識地拒絕、否定或不想做某件事情；而「沒（有）」則側重於客觀事實的描述...

算盘-从1到100 中文数字发音，汉字，拼音- 中日韩英翻译

有谁知道这是什么？哈哈，我的小侄子教我们数数哦。从1～100，你会了吗？

2024年中国流行语-班味 中日韩英翻译

日文： 「班味（バンウェイ）」は、働く中で感じる疲れやストレス、仕方のない気持ちを表す言葉です。例えば、面倒な仕事や残業、通勤の大変さなどを指します。この言葉はよくユーモアを交えて職場の生活を語る...

（HSK5～6）日记 琼瑶女士离开了，我很伤心。 HSK分级词汇表达，中日韩英翻译

HSK 5～6 级   汉字   今天得知琼瑶去世的消息，我的心情十分复杂。 她不仅是华语文学界的杰出作家，还是许多人心中的情感导师。 她的作品《还珠格格》可以说是几代人共同的回忆。 我从小到大反...

（HSK3～4）日记 琼瑶女士离开了，我很伤心。 HSK分级词汇表达，中日韩英翻译

HSK 3～4 级   汉字   今天，我得知琼瑶去世的消息，心里很难过。 她是中国非常著名的作家，最有名的作品之一就是《还珠格格》。 这部电视剧是我小时候的最爱，每次放暑假，我都会和家人一起看。...

（HSK1～2）日记 琼瑶女士离开了，我很伤心。 HSK分级词汇表达，中日韩英翻译

如果你们也喜欢她，请给我留言吧～～～ HSK 1～2 级   汉字   今天，我听到一个消息，琼瑶去世了。她写了《还珠格格》，我小时候很喜欢看这个电视剧。我很难过，因为她的故事很好看。我希望她可以...

圣誕節快樂 Merry Christmas

You will learn how to talk about Christams in Chinese, such as Merry Christams, Christams card, Chr...

「一向」作為副詞的使用方法

一向作為副詞修飾的用法 「一向」是一個常用的副詞，用於表達某種情況或狀態在過去某段時間內持續不變。它具有「一直以來」、「向來」的意思，並多用於描述習慣、態度、行為或某種情況的延續性。 以下是「一向」...

言語間類似法：発音学習を加速する技法Cross-Linguistic Analogy Method: Accelerating Pronunciation Learning

    言語間類似法（Cross-Linguistic Analogy Method）の言語学習への応用     言語間類似法は、学習者が目標言語の発音を迅速に習得するための有効な方法です。この...

如何高效地学习中文词汇

もし中国語の語彙を学ぶ際に、より創造的で新しい方法を取り入れたいのであれば、以下のユニークな学習法が役立つでしょう。興味を引き、効率を高めることができます。 1. シチュエーションシミュレーション...

中国語の『人家』ってどういう意味なの？

中文「人家」有以下几种主要用法   1. 他人を指す（第三者や他の人を指す） 例句：人家的东西不要随便拿。 日文说明：他人のものを勝手に取ってはいけません。   2. 自分を指す（甘えた、軽いニュア...

这地球上我最喜欢的地方：夜景を見ずして、重慶に来たとは言えないWithout Viewing the Night Scenery, You Haven't Truly Visited Chongqing

  天上には楽園があり、地上には蘇州と杭州があり、そして重慶の輝かしい灯りがある。     重慶に来たら、嘉陵江の夜風を感じ、クルーズで二つの川を夜に巡り、洪崖洞を見て、この8D都市の魔法...

好書推薦:《約定之地：24位在台灣扎根的日本人》台灣美食是咖啡色的正義?

偶然在Youtube看到這個採訪影片，一開始以為會是日文的採訪，沒想到全程都是說中文。受訪者是這次的作者馬場克樹老師，他在2012年移住台灣，日本的家人們過去也跟台灣有所淵源，老師的中文真的很好，說...

感恩节 Thanksgiving Day

You will learn how to celebrate Thanksgiving Day, how to talk about foods and how to express your g...

11/30⭐︎線上研討會⭐︎日本代表性的家庭料理

11/30 JST11:00 （台灣時間 早上10:00)我們將舉辦一場以日本家庭料理為主題的線上研討會。
※ 全程將以日語進行。
當天觀看免費的検討會，歡迎輕鬆參加！期待與大家見面⭐︎↓https...

オンラインレッスンから学べる一番最適な方法（中上級レベル）

我是線上中文老師，我自己也常常上課學日文， 今天我想分享幾個我自己喜歡的上課方式，適合中上程度的學生 1.朗讀練習 朗讀新聞練習，跟著老師讀，可以確認我的發音和語調是對的，雖然可以跟GOOGLE練習...