Cafetalk Tutor's Column

[1분 한국어] 어서오세요! 무엇을 도와드릴까요?

어서오세요! 무엇을 도와드릴까요? 歡迎光臨！您需要什麽服務？   100만 원을 송금하려고 해요. 我想匯一百萬韓幣。   송금 완료했습니다. 다른 업무도 필요하신가요? 匯完了。還需要...

[1분 한국어] 피부가 정말 좋으세요.

지금 스크럽 먼저 할게요. 現在先用磨砂膏。   네, 약하게 해주세요. 嗯，輕點兒。   피부가 정말 좋으세요. 꾸준히 관리 받으셔서 그런가 봐요.您的皮膚真好。是一直管理的原因吧。  ...

[1분 한국어] 요즘 살이 너무 많이 쪘어.

요즘 살이 너무 많이 쪘어. 最近胖了很多。  맞아, 집에서 오랫동안 머무니까 자꾸 먹고 싶어지고 저절로 살이 쪘어. 對，在家裏呆的時間長了，縂想吃，所以自然而然地長胖了。   그럼 오...

[1분 한국어] 오늘 저녁은 스파게티 만들어 먹어요.

남편, 오늘 저녁은 스파게티 만들어 먹어요. 老公，今晚做意大利麵吃吧。   좋지! 우리 해물 스파게티 먹을까? 好！我們吃海鮮意大利麵怎麽樣？   좋아요, 마침 어제 새우랑 오징어 샀...

[1분 한국어] 이번 등산은 정말 힘들었어.

이번 등산은 정말 힘들었어. 這次爬山挺累的。   누가 아니래. 게다가 소나기까지 내렸으니까. 誰説不是呢。再加上下了一場雷陣雨。   다행히 산중턱에 갔을 때 비가 멈췄지. 幸虧爬到半...

【祝再開】Hirotoのレッスンが再開しました！！

【中文在下方】皆さん、こんにちは！日本語講師のHirotoです！一時期、授業を停止していましたが、この度Cafetalkでの授業を再開することになりました！！皆さんが楽しく日本語を覚えていけるように...

【華語歌】元衛覺醒 - 夏天的風 Winds Of Summer

夏天來了~每到夏天我總是會想起這首歌~一起聽聽看吧!每到夏天我吹著溫暖的風....

台湾文化/台湾の朝食

          台灣有一句話，一日之計在於晨，這句話的意思是一天美好的開始在早上。 台西式早餐是台灣最常見的早餐，台灣人從小吃到大的美而美、麥味登、美之城都是「台西式早餐」。 你知道「...

ライブ映像ー台東池上天堂路

台東一個好山好水的地方~

【中国語歌】洗腦~減肥歌!

你就是肥!! 

中文旅遊記事～福島縣（fu2dao3xian4）昭和村（zhao1 he2 cun1）

嗨大家好！我這次要跟大家介紹我的旅遊記事，在日本黃金周（huang2jin1zhou1）假期（jia4qi2），我到了福島縣（fu2dao3xian4）昭和村（zhao1he2cun1）遊玩。   ...

【台灣生活華語】剪紙

剪紙ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ jiǎn zhǐ   今年四月，我上了兒童華語繪本的師資訓練課程，老師帶我們練習兩本繪本的教學，其中一本就是《小黑啤玩臺灣：屏東篇－來剪紙》，這是小黑啤的朋友小南、小南的媽媽，...

【Chinese song】梁靜茹-會呼吸的痛

梁靜茹會呼吸的痛作詞：姚若龍作曲：宇恆在東京鐵塔　第一次眺望看燈火模仿　墜落的星光我終於到達　但卻更悲傷一個人完成　我們的夢想你總說　時間還很多　你可以等我以前我不懂得　未必明天　就有以後想念是會呼...

【童謡で中国語を学ぼう！】小兔子乖乖

小兔子乖乖 把門開開 快點開開 我要進來 不開不開我不開 媽媽沒回來 誰來也不開   小兔子乖乖 把門開開 快點開開 我要進來 就開就開我就開 媽媽回來了 快點把門開   小兔子乖乖 把門開開 快點...

春野菜

こんにちは。日本語講師のNanaです。東京は最近ポカポカ陽気で、外食が楽しい気候になりました。日本の春は美味しい野菜が沢山出荷されます。その１つが筍。筍ご飯にして頂くと美味しくて、本当に幸せ気分にな...

【台灣生活華語】春聯

春聯 ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ chūn lián   農曆新年，換上新的春聯，擁有新的氣象！ 今年是虎年，喜歡朋友寫的「虎哩勇」，是台語發音「讓你強壯」的意思，而「勇」也有「勇敢」的含義，適合今年給自己的...

【感謝】滿100堂華語課♪

大家好！我是Nai。  非常感謝這段時間，2022年1月在Cafetalk完成了滿100堂華語課♪ 也祝福大家學華語時都開心順利，達成自己的目標，一起加油！   歡迎一起跟Nai老師學華語♡

四大公投結果出爐Chūlú 蔡總統：展現公民意志 民主是堅強後盾Hòudùn

公投：住民投票、國民投票 結果出爐：結果が出ました 後盾：後押しする、力をかして援助する 例：家人是堅強的後盾 一番大きいのは家族の支えです 蔡總統表示，這次公投Gōngtóu明確傳達Míngquè...

七草粥

こんにちは。日本語講師のナナです。お正月にカロリーが高いお料理やお酒をたらふく頂いて、体が重い毎日です。1/7(金)は胃を休める「七草粥」を頂く日でした。日本のスーパーには、七草が店頭に並びます。お...

多幸福

大好きな湘南の神社でおみくじ釣りをしてきました。タコ　と　フグ　をつりましたなんでタコとフグ？って思いますか？？タコとフグ　　…　　　タコフグ…　　多幸福　たこうふく（ギャグ？）多くの幸福が訪れるよ...

２０２２　寅年！！！

新年あけましておめでとうございます。いつの間にか２０２２年ですね(*´Д｀)しめ縄つくりました(^_-)-☆ 寅年です！（とらどし）どんなお正月を過ごしましたか？私はゆーーーーーっくり休みました♪今...

謹賀新年

皆様新年明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願い申し上げます。メキシコ時間でもようやく年が明け、日本に追いつきました。日本語講師のYukikiです。皆様、年末年始どのようにお過ごしでしょ...

新年快樂!

回顧2021 有喜有悲   如果喜字寫在前頭，它一定是比較重要的那一個吧!   喜的三件大事： 1.      非常開心有幾位和我持續學習中文的夥伴們，語言學習，最困難的是「堅持」，所以我為你們每一...

聖誕快樂 ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ

Hi! 大家最近都好嗎？不知不覺2021年就快過完了...今年因為covid-19，我們不能常常見面、不能常常去旅行、不能常常去咖啡廳喝咖啡，但我們也多了一點時間待在家，多了一點時間想怎麼讓在家的日...

【看看台灣劇】茶金＋戲劇經典場景特展

大家喜歡喝茶嗎？喝過台灣茶嗎？   最近在台灣有部連續劇「茶金（Gold Leaf）」，受到大家關注。正好在花蓮也展出了「《茶金》戲劇經典場景特展」，拍攝戲劇的現場讓民眾都能進去參觀，於是昨天跟在花...

【聽聽台灣歌】好好（五月天）

氣溫逐漸下滑的秋冬季節，又到了年底忙碌的時刻，我們都要把自己照顧好，把最重要的人照顧好喔！：）--------------------------------------------   好好（想把...

【讀讀台灣書】吳明益《天橋上的魔術師》

想要了解台灣，並且找到閱讀故事的樂趣，這是一本十分值得推薦的書！《天橋上的魔術師》出版於2011年，是台灣作家吳明益老師的作品，書裡有十篇短篇小說，雖然是各自不同的故事，卻都發生在作家從小生長的地方...

檢舉jiǎnjǔ達人年收200萬 網友驚呼想轉行

檢舉：告発する.摘発する. 檢舉達人居然年收入近200萬元！苗栗縣政府現行的50%環保檢舉獎金Jiǎnjǔ jiǎngjīn，比例是全國最高，隨著檢舉件數逐年攀升Pānshēng，去年前3名的年收入...

「安倍口罩」約8300萬片未發放　保管費驚人

日本去年3月當時的首相安倍晉三內閣為防止COVID-19疫情擴大，發放布製口罩給每戶家庭及照護設施等口罩。日媒今天報導，有8300萬片還放在倉庫，保管費逾yú新台幣一億元。 逾：超過する，過ぎる 日...

日本第6度贈台疫苗！台北101點燈「攜手抗疫Xiéshǒu kàng yì」感謝

台灣防疫Fángyì路上，友好的鄰國Lín guó日本不斷伸出援手，27日早上，日本第六度提供台灣疫苗已抵台。台北101點燈，共6組暖心話語，感謝日本溫暖深厚的友誼Wēnnuǎn shēnhòu d...