雲泥の差が生じます❗️　何語でも、です。：辞書！①

みなさん、そもそも辞書はお持ちですか？
どんな辞書をお使いですか？
紙？
アプリ？
電子辞書？

最初のレッスンで生徒さんの目標を伺いますが、
生徒さんの目標や本気度合いに合わせて
レッスン内容やアドバイスの内容が変わるからです。
ARI T.のレッスンには
「旅行に行くので、読めればいい」
という方から
「現地に住んでいるのですが、話せない」
「語学留学中だけど、文法がわからない」
「論文を読めるようになる必要がある」
と切実な理由な方まで、
幅広い「目標」をお持ちな方々が
来てくださっていますので、
当然アドバイスも異なります。

で、最近気づいたのですが、、、
辞書をお持ちでない方が
けっこういらっしゃるんですよ、これが。

「読めればいい」
「挨拶ができればいい」
以上のことを求めるなら、
辞書はぜ〜〜〜ったいに一つお持ちください。

「旅行に行った時に少し話せれば」
当方なら、ポケッタブルでOKでしょう。
が、それ以上を求めるなら、
小学館の伊和は必須です。

いまはネットを便利に使える時代です。
AIも日進月歩❗️
使わないなんて勿体無い！

だけど、話せるようになるには
「使える語彙」を増やす必要があります。
１つの訳語をしっていても、
それは「使える語彙」とはいえないんです、
残念ながら。

辞書を「ちゃんと」使うかどうかで
半年、1年、2年後には大きな差が生まれます。
ということで
「辞書のトリセツ」レッスンを数年前に作ったのですが
まだまだARI T.の考えが甘かった❗️
全然、大事さが伝わっていない‼️
ということで、
生徒さんたちに個別に
レッスン中にお伝えしている辞書の引き方なのですが、
次回から簡単にポイントだけ、
コラムに書いていこうと思っています。
ポイントだけになりますが、
それも知ると知らないとでは大違いです✨

そのうち、
グループレッスンやるか⁉️と考え中。

続きのコラムはこちら♬ 「訳語」だけみて、閉じてない？:辞書！②