Hi, it's Chika:) こんにちは、チカです(^^)

This week, I sent "Happy 25th Lesson" coupons to some of my students!
今週、"Happy 25th Lesson"のクーポンを、何名かの受講者に贈りました！

Did you know that completing 25th Lesson with me = 25% Off coupon?
そうです！25回目のレッスンを完了＝25%オフのクーポンプレゼントです！

Yes! Anyone who takes lessons with me receives coupons after every 5 lessons, and I am so happy that some of my students had actually reached their 25th lesson!
私は、レッスンのご受講5回毎にクーポンをプレゼントしておりますが、既に数名の方が25回目に到達されたことが、本当に嬉しいです！

I will continue this promotion until someone reaches his or her 100th lesson.
このリピーター割は、どなたかが１００回目のレッスンに達するまで続けるつもりでおります。

If you were interested, please book a lesson with me today!
もし、5回毎にクーポンが届くのも面白いな！と思っていただけましたら、ぜひ、レッスンをご予約下さいね！

Take care! それではまた！
Chika