맛집(美味しいお店)

2018年12月7日

안녕하세요!

今日は先日のレッスンで出てきた話題についてご紹介します。

それは…맛집 についてです！

맛있는 집 の略で、맛있는 ＝美味しい 집＝お店(ご飯屋さん)という意味の맛집。

略語ではありますが、もはや標準語レベルで使われる一般的な言葉となっています笑

この 맛집 を検索するのが、意外と韓国語の勉強になるんです！

例えば… とある맛집の紹介ブログにはこのように具体的な味の感想が書いてありました。

‘양념이 꿀맛이에요~‼︎’

「ヤンニョム(韓国料理の合わせ調味料、ソース)が超美味しいです〜！！」

꿀(ハチミツ)+맛(味) は蜜の味、つまり「めっちゃ美味しい」、「超美味しい」という意味の新造語、若者言葉です。

＊他にも꿀 を使った꿀잼 (꿀＋재미) ＝超おもしろい、꿀잠＝爆睡などの新造語があります。

「명동 맛집」,「 홍대 맛집」, 「인사동 맛집」などのように、行きたいエリア名＋맛집 で検索すれば美味しいご飯屋さんの情報を得られるだけでなく、韓国語の勉強にもなるので一石二鳥ですね^_^

韓国の 맛집 ぜひたくさん検索してみてください★

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

いつもの生活に世界のスパイスを。