いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Lisa.K 講師のコラム

「現在」と「贈り物」って同じく「プレゼント」なのです どぉしてぇ~!?

2011年12月12日

You are too concerned with what was and what will be.
There is a saying:
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.
That is why it is called the present.

 

                   

これは カンフー・パンダ の中の一場面でございますが ウーグウェイ導師 が a saying と言っているのは エレノア・ルーズベルトさん の有名な言葉でございます。

この方は沢山の名言を残していらっしゃいます。上記の言葉はそれを拝借したものですが この映画の中でとても巧みに使われておりました。最後の部分を受動態に変えてはありますが 同じ意味ですね。

その彼女の珠玉の名言集は こちら をクリックなさってくださいませ。 

さてここでご紹介しております言葉では 現在 という意味の present と 贈り物 という意味の present を掛けてあります。


意味は 

君は過去はどうだったとか未来はどうなるとかをくよくよ考えすぎだよ
昔からの言い習わしにこんなのがあるんだよ
昨日は過去になり 明日は何が起きるかわからない でも 今日という日は贈り物なんだ
だから 今日という日は プレゼント と言われているんだよ

これですっきりなさる方も多いかとは存じますが もっと詳しくお知りになりたい方は こちら をクリックなさってくださいませ。

色々問題を抱えつつも 平和 であるこの日本でございます。

人間誰しも歳を取り 今若くても日を重ねる毎に歳は取ります。その意味におきましては みんな平等と言えます。

今日という日 そして 今 この瞬間を大切に という意味を込めたこの名言 深い味わいがございます。

歳を取ったから覚えられない もうできない とあきらめてしまう前に 明日より今日の方が若いのよ と自分自身に言い聞かせてここまでやって参りました。

これからも 皆様のお力になれれば幸いでございます。 

With warmest regards,

Lisa.K

(どうやら こちらは 誰が言い始めたのかわからないようです。このティップスを書いた時点では エレノア・ルーズベルトさんの言った言葉として確かに記載されておりましたが 現在は消されております。

ただ エレノアさんは数々の名言を残していらっしゃいますので リンクはそのままにしておきます。

現在では Alice Morse Earle という人が言った言葉 となっているようですが それも定かではないようです。

詳細は こちら に出ておりますが これとて反対している人がおりますので はっきり断言はできません。

そして上記のエレノア・ルーズベルトさんの名言集を載せているサイトで 検索をしてみましたら たくさんの人が似たような言葉を使っているということがわかりました。もちろん エレノア・ルーズベルトさんがおっしゃったものも載っております。

ご興味がおありの方は こちら をクリックなさってくださいませ。  

2011年8月9日追記)

お気軽にご質問ください!