いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Juane 講師のコラム

Sostenibilidad vs Sustentabilidad

今週のテーマ: 環境に配慮して普段からしていること

2020年7月7日




Cuando hablamos de estilos de vida respetuosos con el medio ambiente, hay dos conceptos muy de moda: la sostenibilidad y la sustentabilidad. Son términos prácticamente sinónimos pero hay sutiles diferencias analizadas en detalle en el vídeo que comparto en esta columna.

La sostenibilidad está relacionada con la autosuficiencia natural de los ecosistemas. Los ejemplos más claros son los de las energías renovables, como la energía solar fotovoltaica, eólica o geotermal. También hay otros recursos como el agua que pueden ser incluidos en prácticas sostenibles, como la recogida de agua de lluvia para consumo humano.

Sin embargo, la sustentabilidad está relacionada con la intervención humana. Es decir, que un sistema que sea sustentable requiere de poca intervención humana para seguir funcionando. Un ejemplo de una práctica sustentable es el reciclaje de las botellas PET, en donde a un material ya usado se le da un nuevo uso con mínimo aporte de energía y trabajo.

Todas estas prácticas ayudan a mantener un estilo de vida más responsable y respetuoso con el medio ambiente.

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

お気軽にご質問ください!