いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Sebastiano Gosmar 講師のコラム

La musica italiana

2021年4月9日

Eccoci nuovamente con "La musica italiana" oggi vi voglio presentare un'altra bellissima canzone (secondo me) anch'essa presente al festival di Sanremo 2021 e che si è aggiudicata la settima posizione alla gara, vi parlo di Annalisa con il brano "dieci".
Qui potete vedere il video ufficiale; a seguire il significato della canzone e il testo:
https://www.youtube.com/watch?v=dVLen7OOG38
 

Torna in gara nel 71esimo Festival di Sanremo Annalisa. La sua è la quinta partecipazione dopo quella del 2013, del 2015, del 2016 e l’ottimo terzo posto del 2018 con "Il mondo prima di te".
 
ANNALISA DIECI SIGNIFICATO:
Ecco come Annalisa ha raccontato la sua canzone che arriva a festeggiare i suoi primi dieci anni di carriera:
 
“La mia canzone si chiama "Dieci" ed è una sorta di mia dichiarazione d’amore nei confronti della musica. È la storia di questo amore che non vuole finire, quindi si aggrappa alle ultime volte che poi alla fine non sono mai le ultime.
 
Al tempo stesso c’è dentro ovviamente tutto quello che io provo in questo momento, la grinta, la voglia di non arrendersi, di ripartire e anche la voglia di condividere appunto la mia musica con le persone, cosa che faccio da dieci anni.
 
E così colgo l’occasione, questa splendida occasione del Festival di Sanremo, per condividere questa mia festa personale per farla diventare anche di tutte le persone che avranno voglia di ascoltarmi.
 
La mia canzone è una canzone emozionante, è una canzone emotiva dove c’è davvero un grosso coinvolgimento mio personale
 
Le sonorità sono quelle di una ballad moderna e c’è l’elettronica mitigata dal calore degli strumenti veri suonati. È un bell’equilibrio tra questi mondi che sono al servizio del testo, del racconto delle parole, che per me è sempre la cosa più importante.”

Per i livelli (da pre intermedio ad avanzato) qui di seguito vi metto anche il testo in italiano, puo essere utile per ampliare la conoscenza di nuovi vocaboli e per praticare la comprensione del testo. Con l'aiuto di un dizionario provate a leggerlo ed a interpretarne il senso. Buona visione ;)
 
Annalisa Dieci testo:

Cos'è che ti ho promesso
Non so, non mi ricordo adesso
Me lo dici cos'hai
Siamo dentro i ghiacciai
Dieci giorni in una notte
Dieci bocche sul mio cocktail
Se è più facile scrivimi
Che hai bisogno di quello che hai perso
E va bene una volta su cento
Se ci pensi precipiti
Non ho tempo, deciditi
A fine lavoro ti penso
Ho cenato col vino sul letto
E non deve andare così
Non fanno l'amore nei film
 
E forse non ritorno in me ma niente panico
Guarda come piove forte questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
E sta piovendo
E sono fuori da, fuori da me
E questa casa non ha niente di, niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Dieci, dieci ultime volte
 
Vestiti fuori posto
Addormentati in un parcheggio
Baci francesi delivery
Le scenate nell'appartamento
Merito caffè latte corretto
E mi piace se esageri
Non ho tempo, deciditi
Io però non ti aspetto
Mi ricordi di un libro che ho letto
E non deve andare così
Non fanno l'amore nei film
 
E forse non ritorno in me ma niente panico
Guarda come piove forte questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
E sta piovendo
E sono fuori da, fuori da me
E questa casa non ha niente di, niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Tra un'ora
Prima non te l'ho mai detto
Forse lo sai già
 
Che ho bisogno di quello che ho perso
Di quella volta su cento
Non ritorno in me ma niente panico
Guarda come piove forte questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
 
E sta piovendo
E sono fuori da, fuori da me
E questa casa non ha niente di, niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Dieci, dieci ultime volte
Dieci

お気軽にご質問ください!