Per la pubblicità in Italia del nuovo cartone animato su Netflix, "I Mitchell contro le macchine”, è stato scelto un paese toscano, famoso perché... non arriva Internet! In questo paese 63 mila persone non possono avere una connessione internet perché dove abitano non arriva la linea, mentre 16 mila vivono in aree dove non prende nemmeno il cellulare. Ed è il paese di origine della mia famiglia, dove sono nati mio padre e mio nonno...  guardate il trailer e riconoscerete il dialetto fiorentino.

明日4月30日よりNetflixで配信される『ミッチェル家とマシンの反乱』は、人間に対して反乱を起こしたロボットの侵略から世界を救うため、変わり者ぞろいの一家が奮闘するアニメ映画。Netflix Italiaが制作したこの映画の宣伝動画の舞台となったのが、フィレンツェ郊外のガッリアーノ・ムジェッロという小さな町なんですが、実はこの町、インターネットがまだあまり普及しておらず、広い地域で携帯の電波すら届かないことで知られているんです。それを逆手に取って、「人間らしさの残るオフラインの暮らし」と「テクノロジーの反乱をテーマにした映画」を対比させながら、「ガッリアーノ・ムジェッロではAIロボットの反乱は決して起こらない」とアイロニカルに映画を宣伝するイタリア人のセンス、なかなか粋ですよね。

この動画の中では、地元の人たちが話すフィレンツェ弁を耳にすることができます。先日のフィレンツェ弁のセミナーを視聴された方はきっと、「あ、フィレンツェ弁だ！」と楽しめると思います。

イタリア語力向上セミナー【フィレンツェ人はこう話す！ 旅が２倍楽しくなるフィレンツェ弁講座】は、ただいま録画版でご覧頂けます。未視聴の方はぜひこちらからどうぞ。

https://cafetalk.com/seminars/promo/?c=alberto_italian_seminar4&lang=ja

イタリア語版 “I Mitchell contro le macchine”の予告はこちら。

https://www.youtube.com/watch?v=i3fzGyRpQ-c