いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Rina_ 講師のコラム

韓国人の若者達がよく使う言葉 シリーズ1をご紹介します!『 줄임말 、신조어 』をご存じですか?

今週のテーマ: 私の国/街、実はこんなことで有名だったりします!

2021年4月29日

줄임말とは?

줄이다(縮める)+ (言葉)=줄임말 略語 』を意味します。

신조어とは(新造語)?

少ない単語数でたくさんの意味を持つ言葉で、最近若者達によく使われています。皆さんも韓国語を学習するうえで知っておくと、もう1ステップレベルアップできる
かもしれません!
今回のコラムではよく使われている『 줄임말 신조어 』をピックアップして紹介したいと思います。

소확행:【소하지만 실한 】の頭文字をとった略語。「ささやかだけど、確かな幸せ」という意味。

갑분싸:【자기 위기가 해진다】急雰囲気めるという意味。

꾸안꾸:【   꾸민 】「꾸미다」という動詞がありますが、飾る、オシャレするという意味です。
     それで「オシャレしたようで、していないようで」という意味になります。


최애(最愛) 漢字を見ていただけば分かるように「一番好きな〇〇」という意味。

낄끼빠빠:【  질때 져라】話の輪などに入るときは入って、抜けるときは抜けろという意味。

대박:大当たり、大ヒット

꿀잼:「蜜」を意味する【】に「面白み」を意味する【】を合わせた造語。【】はいろいろなところに接頭辞として使われて、いい意味で強調します。

노잼:英語の【no】と韓国語の【】を合わせた造語。【】は재미の縮約語で「面白み」を意味します。つまり「面白みがない、つまらない」といった意味になります。

깜놀:びっくりするの省略語。


TMI:【Too Much Information】情報が多すぎる、つまり「要らない情報、どうでもいい情報」という意味。

JMT존맛탱:「めっちゃ美味しい」という意味。

자만추:【연스러운 남을 恋愛において、「自然な出会いを求める」という意味。

하많하않 :「言いたいことはたくさんあるけど、言わないでおく」という意味。

멘붕【メンタル崩壊】の省略語で、困ったことがあったり慌てた時に使います。

강추 オススメする時に使います。


완소:   중한貴重なものを言うときに使います。

돌직구:相手にストレートに質問したり、強く自分の言いたいことを主張する時に使います。

『この言葉、韓国ドラマやバラエティーなどで聞いたことあるなぁ!』と思う方もいるかもしれません。今日紹介した言葉は一部になりますので、他にもまだまだ‘たくさんあります。標準語以外に、たまにはこういった面白い言葉を耳にすることはどうでしょう。みなさん、楽しくお勉強してください。いつも心から応援しています!

 

お気軽にご質問ください!