いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Sebastiano Gosmar 講師のコラム

La musica italiana

2021年5月7日

Eccoci nuovamente con "La musica italiana" oggi vi voglio presentare un'altra canzone di rap italiano, molto orecchiabile e che mi sta a cuore, dello stesso Coez che vi ho presentato la volta scorsa dal titolo "è sempre bello".
Qui potete vedere il video ufficiale; a seguire il significato della canzone e il testo: 
https://www.youtube.com/watch?v=MNWpYoR0HLw
 
Testo e significato di “è sempre bello”: 
"È sempre bello" è uno slogan emotivo, romantico e altrettanto disilluso. Scritto da Coez e prodotto da Niccolò Contessa, il beat della traccia conquista già dal primo ascolto: ci si sente compresi, al sicuro, come se d’improvviso ci si concedesse il lusso di accettare le proprie debolezze. È sempre bello accogliere un pensiero diverso dal nostro, la novità che ci fa paura, una sorpresa che non sappiamo come prendere, imparare a guardare con occhi diversi. C’è l’hip-hop, un ritornello sfacciatamente pop, l’inconfondibile voce di Coez, autoriale e profondamente sentimentale, e una base scarna, intima, proprio “come quando piove e io mi scordo l’ombrello”.

"Mi sono concesso più positività, è sempre bello è “casa” - spiega - è quel posto di cui tutti hanno bisogno. So che non c’è un finale prestabilito. Se non arrivo ad essere quello che vorrei, cerco di chiedermi cosa posso davvero fare per me stesso. Bisogna perdonarsi, ogni tanto":
 
Per i livelli (da pre intermedio ad avanzato) qui di seguito vi metto anche il testo in italiano, puo essere utile per ampliare la conoscenza di nuovi vocaboli e per praticare la comprensione del testo. Con l'aiuto di un dizionario provate a leggerlo ed a interpretarne il senso. Buona visione ;)

Il testo di "è sempre bello": 
E' quasi sempre bello 
se dal buio arriva il giorno 
è bello se le nuvole 
sono solo un contorno

A volte è bello avere 18 anni 
è bello se mi chiami ù 
è bello se rimani 
è bello se rimani un po’ 
quando stai per venire 
ha un fascino più forte 
tutto ciò che può finire 
gli hai visti i nuovi euro, da venti (...) 
i soldi sono sempre belli 
erano belle anche le lire

E' bella questa stanza pure se ci sto da solo 
è quello questo hangover visto che oggi non lavoro 
è bello se scopiamo al buio e invece fuori è giorno 
è sempre bello averti intorno

Oggi voglio andare al mare anche se non è bello 
oggi sai che voglio fare fare 
come quando piove e io mi scordo l’ombrello

Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi 
è bello rimettere insieme i pezzi 
vedere che alla fine stiamo bene anche da soli 
è bello stare insieme saper stare da soli 
è bello essere primo 
è bello andare lontano 
stamattina con il sole era bella anche Milano

E tu che abbassi gli occhi quando dico 
che sei sempre più bella 
sei sempre più bella

oggi voglio andare al mare anche se non è bello 
oggi sai che voglio fare 
fare come quando piove e io mi scordo l’ombrello

Là fuori com’è? 
come lo volevi 
dietro le serrande il sole

Là fuori com’è? 
come me e te 
Quasi sempre bello eppure

Oggi voglio andare al mare anche se è bello 
oggi sai che voglio fare fare come quando piove 
e io mi scordo l’ombrello

お気軽にご質問ください!