English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
京都は日本を代表する有名な街です。
日本人は、本音をあまり言わないと言われていますが、一番
「本音と建て前」を使い分けるのが京都とよく言われます。
（異論もあるかもしれませんが）
騒音などで近所がうるさい時、京都では何というでしょう。
以下「京都あるある」からの抜粋です。
（私の考えではありません）
（「京都あるある、大阪あるあるなど」とは特定（とくてい）
の地域（ちいき）でよくある事を伝えているもので最近は、Ｕ
チューブなどでもよく紹介されています。）
例１
京都で、子供がピアノの練習をしています。
京都の人は言うそうです。
「お宅のお子さん、ピアノ上手になりはりましたな～。」
（子どもさん、ピアノ上手になられましたね」の意味）
これ京都では、実は「ピアノうるさい。静かにしろ」の意味だ
そうです。
ピアノを弾くと、当然（とうぜん）近所の人はうるさいと思い
ます。
この時、普通は「ピアノがうるさいので静かにしてください。
ピアノを弾く時間を短くしてください」などと直接、間接的に
言います。
ただ、京都では本音は言わないそうです。
たまには、本音を言うかもしれません。
少し怖いですね。
ピアノを弾く時は、弾く時間帯、時間の長さ、防音（ぼうお
ん）など近所に配慮（はいりょ）しましょう。
「京都あるある」ほかにも面白い、驚くような話があります。
おもしろいですよ。是非（ぜひ）見てください。
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
anegawa講師の人気コラム
-
日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。ある記事から抜粋しました。「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」（読みやすく句読点を多めにしています。）日本語を勉...
anegawa
0134562024年4月21日 -
日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 以前投稿しましたが、日本語に「絞り込み」ができなかったので再度投稿しました。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事...
anegawa
098622021年7月16日 -
日本語の助詞「に」の一覧を作りました。「初級から上級」覚えましょう
助詞の「に」のいろいろな使い方を紹介します。「に」を使った簡単な文もありますが、ちょっとレベルが上がります。Ｎ１，Ｎ２クラスの上級の人はすべて確認してください。Ｎ４Ｎ５クラスの初級の人はわかるものか...
anegawa
092132023年7月27日 -
京都弁「ピアノ上手になりはりましたな～」の本当の意味 「京都あるある」より
京都は日本を代表する有名な街です。日本人は、本音をあまり言わないと言われていますが、一番「本音と建て前」を使い分けるのが京都とよく言われます。（異論もあるかもしれませんが）騒音などで近所がうるさい時...
anegawa
078712021年9月14日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
最近、コロナの話題で嫌な事ばかりですね。「（コロナ）ワクチン、もう打ちましたか？」これは、正しい日本語でしょうか？ 広く使われているので正しいと言えば正しいです。でも、ワクチン注射を打つ人は、だれで...
anegawa
064962021年7月20日 -
台湾 柔道 強かったですね 銀メダル 日本マスコミは、台湾選手に好意的
柔道60キロ級決勝で高藤に敗れた台湾選手に日本国内から好意的なメッセージが続々！【東京五輪】 THE DIGEST2021年07月25日06時00分 ７月24日に行なわれた柔道の男子60...
anegawa
049342021年7月25日 -
日本語を勉強しているみなさん、日本語を話すスピードを上げて練習をしましょう。日本語のビギナーは当然、話すスピードは遅いです。でも日本語のレベルが上に上がっていくにつれて話すスピードは上がります。たま...
anegawa
029872024年7月1日 -
台湾に進出した博多のラーメン「一蘭」は、台湾で今も人気なのか？
２０１６年ごろ台湾に進出した日本のラーメン「一蘭」は、台湾で今も流行って（はやって）いますか？福岡で生まれたラーメン店「一蘭」が台湾に進出したことは、当時日本でもニュースにもなりました。台湾でのオ...
anegawa
022272023年7月8日
コメント (0)