コラムでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。

Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!

Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais ! 

ひなたぼっこで、体がぽかぽか温まる。
Hinatabokko de karada ga poka poka atatamaru.

 
ひなたぼっこ[日向ぼっこ](hinatabokko):
basking in the sun / le fait de se réchauffer au soleil

 
で(de):
In this case, particle which indicates the means / Dans ce cas, particule qui indique le moyen

体(karada): body / corps

‍
が(ga): subject marking particle / particule qui marque le sujet de la phrase

‍
ぽかぽか(poka poka):
暖かくて、快適な様子を表します。
Onomatopoeic word describing a warm and comfortable sensation.
Onomatopée exprimant une agréable sensation de chauleur.

 
温まる(atatamaru): to get warm / se réchauffer