[する」と「やる」 の違い   ニュアンスの違い、わかりますか?

anegawa

する と やる 


します と やります  
 


勉強する  と  勉強やる



運動する  と  運動やる  など



1グループ 3グループ などの問題ではなく、



ニュアンスの違い、
生徒の皆さんはわかりますか?



生徒から聞かれても、普通の日本人は、ほとんど同じと答えるでしょう。



日本語の先生も即答を避ける先生が多いかもしれません。



生徒の側から見るとほとんど同じと言われても、



言葉や文字が違うなら、違いがあるのではと思うのが普通でしょう。




する  と  やる   意味は、ほとんど同じでしょうが、



ただ、ニュアンスに微妙な違いがあります。



する   より  やる  のほうが少しだけ、意思、意欲が強いとき 



に使います。



非常に微妙で、賛否両論あるかもしれませんが、これが無難な答と思います。




やる気出せ~~  は言いますが、



する気出せ~~  はいいませんねぇ。



专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Premium ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
英语   日常会话程度

anegawa 讲师的人气专栏

« 讲师专栏首页
在线客服咨询