[する」と「やる」 の違い   ニュアンスの違い、わかりますか?

anegawa

する と やる 


します と やります  
 


勉強する  と  勉強やる



運動する  と  運動やる  など



1グループ 3グループ などの問題ではなく、



ニュアンスの違い、
生徒の皆さんはわかりますか?



生徒から聞かれても、普通の日本人は、ほとんど同じと答えるでしょう。



日本語の先生も即答を避ける先生が多いかもしれません。



生徒の側から見るとほとんど同じと言われても、



言葉や文字が違うなら、違いがあるのではと思うのが普通でしょう。




する  と  やる   意味は、ほとんど同じでしょうが、



ただ、ニュアンスに微妙な違いがあります。



する   より  やる  のほうが少しだけ、意思、意欲が強いとき 



に使います。



非常に微妙で、賛否両論あるかもしれませんが、これが無難な答と思います。




やる気出せ~~  は言いますが、



する気出せ~~  はいいませんねぇ。



Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Japonés   Native
Inglés   Daily conversation

Ranking de artículos del tutor

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat