언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

C.Kaoru 강사 칼럼

青い目になって帰ってくる!?

주간 토픽: Jokes that will-describe my country/culture

2021년 11월 23일

カフェトークの皆様、こんにちは。
今週のテーマ、 「自分のお国柄がよく出ているな〜と思うジョーク」について。

私は現在イタリアに暮らしております。
日本を離れる時に、「イタリアに行ったら、今度日本に帰る時は青い目になって帰ってくるよ」と
何人かの人に言われました。 

これは日本のご年配の方がよく言うジョークです。 
昔、私がロンドンに留学する時にも「青い目になって帰ってくるよ」と言われました。 

これは同一民族(同じ民族)の割合が非常に多い島国の日本のお国柄が出ていると思います。
気軽に海外旅行に行けなかった時代、インターネットがまだ無かった時代の日本人にとっては、
映画やテレビだけで見るアメリカ人やヨーロッパ人のイメージが「青い目の金髪」だったのでしょう。

でも実はあまりこのジョークをおもしろいとは思いません。
毎回「青い目になって帰ってくるよ」と言われるたびに、狭い世界に閉じ込められたような窮屈な気分になるし、時代遅れな発言だと思うのです。

私のイタリア人の夫はこのジョークを聞くと、「じゃあ僕が日本に住んだら、黒い目の黒い髪になるのかな?」と笑っていますが。

皆様はどう思われますか?






부담없이 질문해 주세요!