English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ども！ ペラペラ応援団のAri T.です。
使用頻度が著しく低い単語の発音は、まあなおざりにしておいていいと思いますが、
よく使う言葉くらいは発音を見直して欲しいと日々、強く強く願っています。
「はい＝yes」をイタリア語で言うと「sì」。
使用頻度が著しく低い単語の発音は、まあなおざりにしておいていいと思いますが、
よく使う言葉くらいは発音を見直して欲しいと日々、強く強く願っています。
「はい＝yes」をイタリア語で言うと「sì」。
この発音は「スィ(ー)」です。
「シ(ー)」じゃないですよ！
＊伸ばし棒を ( )内に入れて表記したのは、本来は伸ばす必要がないからです。
「ィ」にアクセントがあるので強く発音されるため、アクセントをアクセントとして聴き取れない日本人には「ィー」と聞こえるようですが、伸ばす必要はありません。
そのため、伸ばし棒をいれたカタカナ表記がよく見受けられますが、正確には伸ばしているわけじゃないんです。
伸ばすこともありますよ、日本語の「うーん」とか「はーい」と同じです。
代用できませんよ！もちろんできません。
音も綴りもちがうんですから、代用できるはずがないのです。
音も綴りもちがうんですから、代用できるはずがないのです。
これは、もう、本当にお願いした。
お願いだからスィ(ー)と発音して頂きたい。
ここをシ(ー)と言われると、本当に本当に、、、
気持悪いんです(◜०﹏०)
身悶えするような気持ち悪さなんです。
この音、共通語日本語にはありません。
方言にはありますが。
だからね、当然、一般的に日本語スピーカーの日常にはない音なんです。
だから発音できない。
よって、音の違いがキャッチできないんです。
特に、関西弁ベースの方にはどうにも難しいようです。
なぜかはわかりませんが。
なぜかはわかりませんが。
だけど、お願いですから正しく発音して下さい。
もう、通じる通じないとか、格好良いとか悪いとか、
そういう問題じゃないんです。
とにかく気持悪いんです。
私は全レッスンにおいてこれを認めません、徹底的に直します。
許しません、逃げ道を与えません。
皆様、ご覚悟を。
中には、イエスの意味のsìを単独で発音すると出来る人でも、
この音が単語の中に入っていると「シ」になってしまったり、、、
最上級レベルでもそういう人、います。
「シー」っていう人、気持ち悪くて嫌よね
というその本人ですらツィがチになったり、スィがシになったりしている、、、
最上級レベルでもそういう人、います。
「シー」っていう人、気持ち悪くて嫌よね
というその本人ですらツィがチになったり、スィがシになったりしている、、、
彼女はは違いをキャッチすることができないから、間違っているという事実を自分で認識できないんです。
怖い怖い。
怖い怖い。
この音、なかなかの曲者です。
だけどね、全然難しくないんです。
英語の「sea＝海」と同じスィ(ー)。
英語の「she＝彼女」と同じシ(ー)。
英語の出来る方でしたら、
she sells seashells by the seashor
この英語の早口言葉をご存知かと思います。
シー セルズ スィーシェルズ バイ ザ スィーショァ
これが言えるなら、大丈夫なんだな～♪
ちょっと何を言っているのかわからないんですけど（汗
という方。
まずはは違う音だということを知ってください。
スィ(ー)はシ(ー)で代用出来ないことを知りましょう。
知ることから全てが始ります。
知ることが大切なのです。
あなたは今日、その事実を知ったのです。
もう改善への一歩を踏み出しています。
あとほんと数歩で克服できます。
だからお願い、もう「sì」をシ(ー)と言わないで、お願い。
一生のお願いです！
イタリア人を身悶えさせないでくださいw
一生のお願いです！
イタリア人を身悶えさせないでくださいw
★「このコラムの主ってどんな人？」と少しでも興味が沸いたら、プロフィールもご覧いただけたら嬉しいです→コチラです
★ こちらから「ぜったい音読！」レッスンに飛べます：入門～最上級対象
★「私には何が必要！？」という方こちらから「カウンセリング♪」ページに飛べます♪
次回ご利用頂けるクーポン進呈中です♪
コメント (0)