サムネイル

フランス語「消費期限、賞味期限」

Kirana Iris ヒーリング

みなさん年末年始で冷蔵庫がいろんな食材でいっぱいだったと思います。
それらの消費期限は大丈夫でしょうか。

今回は消費期限に関するフランス語です。
日本と同じように2種類を表す言い方があります。


消費期限
 la date limite de consommation(DLC)

果物、生物、生菓子、冷蔵庫に入れて保存するものなど
新鮮な物、傷みやすいものについての期限


賞味期限
la date de durabilité minimale (DDM)
(最小限の耐久性)
la date limite d'utilisation optimale (DLUO)
(適した使用期限)

焼き菓子、加工品など
比較的傷みにくい物の期限


optimale 適した
minimale 最低の、最小限の
durabilité  耐久性





発音はグーグル翻訳などで確認されるといいですよ(^<^)


保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
フランス語   不便を感じない
英語   不便を感じない

Kirana Iris ヒーリング講師の人気コラム

  • フランス語「消費期限、賞味期限」

    みなさん年末年始で冷蔵庫がいろんな食材でいっぱいだったと思います。 それらの消費期限は大丈夫でしょうか。今回は消費期限に関するフランス語です。日本と同じように2種類を表す言い方があります。 消費期限...

    Kirana Iris ヒーリング

    Kirana Iris ヒーリング

    0
    6598
    2022年1月8日
  • ヒーリングプレゼント企画「新しい年度に向け身体を癒す」

    こんにちは、レイです。 癒しの企画第二弾、今回は年度末に身体を癒し、区切りをつけて4月を迎えるというヒーリングです。  疲れた体や心を癒してみませんか。今回は全体の浄化、首肩周りがスッキリするヒーリ...

    Kirana Iris ヒーリング

    Kirana Iris ヒーリング

    0
    4836
    2023年3月27日
  • 2022年フランスバター不足、ガレットデロワが食べられないかも…

    フランスで新年のお菓子と言えば、「ガレットデロワ」。1月6日の公現祭に食べられるお菓子です。パイ生地の中にアーモンドクリームが入っていて、その中にはまたフェーブという小さい陶器が一つ入っています。切...

    Kirana Iris ヒーリング

    Kirana Iris ヒーリング

    0
    4311
    2022年1月2日
  • フランス語「すごいね!完璧!」お気に入りの発音

    Bonjour! Layです。フランスにホームステイしていたときに、キャラの濃いフランスマダムが使っていて覚えた言葉。Impeccable!完璧、という意味です。アンペッカーブル!鼻母音を意識するこ...

    Kirana Iris ヒーリング

    Kirana Iris ヒーリング

    0
    4090
    2021年11月29日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!