English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さん、「올빼미형 인간[オルペミヒョンインガン]（フクロウ型人間）」という韓国語を耳にしたことがありますか。「フクロウ型人間」って一体何でしょう？猫型ロボットのドラちゃんを彷彿とさせますが、全く関係ありませんよっ^^;実は、「夜型人間」を意味する単語なんですね！フクロウさんが夜行性だと言われていることから、夜更かしさんをこのように呼ぶのです。反対に「朝型人間」は日本語と全く同じ言い方で、「아침형 인간[アチミョンインガン]」です。
皆さんは朝型ですか、それともフクロウさんでしょうか。私は徹夜が大の苦手で、かといって早起きが得意なわけでもなく……いわば「フリースタイル」です^^あくまでも私の個人的な感想ですが、韓国人にはフクロウさんがすごく多いような気がします。特にソウルは「眠らない街」なんて形容されますよね。友達に無理やり連れだされた深夜の映画館で、赤ちゃん連れのパパ・ママを目撃した時は度肝を抜かれました！子供達も結構なフクロウさんなんですよね。おいおい、良い子はお休みじゃないのかい？というような時間帯に活動している姿をよく見かけたものです。良し悪しは別として、韓国人って本当にエネルギッシュだなあと感心してしまいます。「低エネルギー型人間（？）」の私に、溢れるエネルギーを少しでいいから分けて欲しいです^^;
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
Yukiko.T 講師的人氣專欄
-
今このコラムを読んでくださっているいうことは、語学に興味をお持ちか、すでに勉強中の方ですよね？！（名探偵～^^）皆さんは、外国語力の中でどれを一番伸ばしたいでしょうか。話す力？聞く力？読む力？書く力...
Yukiko.T
069082021 年 1 月 21 日 -
「喉元過ぎれば熱さを忘れる」という諺がありますよね。苦しいことも過ぎてしまえば、その時の苦しみや恩を簡単に忘れてしまうという意味です。 韓国にも、この諺と意味がぴったり同じ言葉があります。「화장실 ...
Yukiko.T
063372020 年 12 月 21 日 -
日本と韓国は、しばしば互いに「近くて遠い国」と形容されたりします。韓国語では、가깝고도 먼 나라[カカプコドモンナラ]と言います。ご近所さんとトラブルなくずっと仲良く付き合うのは、容易ではないようで...
Yukiko.T
059432020 年 12 月 13 日 -
라면[ラミョン]とは、ラーメンのことです。今でこそ日本式の生麺を使ったラーメン店も増えましたが、元々は韓国で라면[ラミョン]と言ったらインスタントラーメンを意味します。しかも、そのほとんどがお馴染み...
Yukiko.T
059042020 年 12 月 14 日