English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
English has many interesting weather sayings. One is that every cloud has its silver lining. This is a metaphor to express that if something bad happens, then there may be an unexpected positive result too. The cloud is the bad weather, and the inside of the cloud is lined or has a surface of a precious colour.
Another is, it never rains but it pours. This means that when troubles come, they come all at once! So not only does it begin to rain, but it pours heavily. It never rains without pouring as well.
Finally, we have, any port in a storm. If a storm blows up at sea, then the ship caught in the storm will be glad to make for the safety of the nearest port, even if this port was not the intended destination. Figuratively, that is, metaphorically, this saying means that when trouble comes, we are glad of any refuge. This saying is at least several centuries old in English.
If you would like to discuss more sayings, proverbs and idioms, then you are welcome to try one of my lessons.
コメント (0)