English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
生徒さまからの「おすすめはなんですか？」のご質問に答えていくシリーズ第３回。
「おすすめフランス語の辞書（選び方）」です。
辞書について書こうとしたところ、なかなかの長文になってしまいましたので、
このコラムでは要点のみをお伝えするにとどめ、もっと知りたいなと思った方には、
こちらのブログ記事を読んでもらえればと思っています。
以下、簡単な要旨です。
内容：
フランス語を学びはじめたてから、フランス語上級まで、どの段階でどんな用途で、
どの辞書を選ぶのがよいのか？について、具体例を挙げながら、いろいろな辞書を紹介しています。
さらに、フランス語学習歴30年以上、フランス語教授歴17年で、現役のフランス語講師が、
いま手元にある辞書をすべて公開しながら、初心者のころから、上級にいたるまでの
「わたしのフランス語辞書歴」も紹介しています。
開講している初級フランス語レッスンの生徒様に実際におすすめしている
初心者向けの辞書とその選び方の解説と、フランス語のレベルアップとともに、
辞書もレベルアップさせていく必要性を説明しています。
と、いうわけで、中級以上（仏検準２あたりから）になったら、
中級におすすめの辞書で学習するのがよいです！
⭕️おすすめした辞書：
仏和、和仏、仏仏の合計１６冊です。
初級者におすすめ、中級以上におすすめなど項目別で詳しく紹介！
こちらは、今現在わたしの手元にある辞書：
↑ロベールの辞書コレクション！
↑ラルースの辞書コレクション！
⭕️フランス語（仏仏辞書）の代表的な２種類（ロベールとラルース）の違いについても説明！
ちなみに、わたしは「ロベール派」です！
わたしのスマホとタブレットに入っているアプリ版はこちら：
↑やはり、ロベールです！
⭕️紙の辞書、電子辞書、アプリの辞書それぞれについても解説！
お気に入りの仏仏、英仏の百科事典はこちら：
↑この２つは、とにかく楽しいのが特徴！
⭕️百科事典を眺めて楽しもう！という感じで楽しめる辞書についても紹介！
わたしが学習者として使用していた辞書についてはこちら：
初めての辞書：
仏和 ディコ仏和辞典（白水社）
和仏 現代和仏小辞典（白水社）
仏仏 Le Petit Robert
中級の頃の辞書：
仏和 ロワイヤル仏和中辞典
上級の頃の辞書：
仏和 ロベール仏和大辞典
「もっと詳しく知りたいなぁ！」と思ってもらえたらうれしいです。
こちらのブログ記事を読んでもらえればともっとうれしいです。
わたしのフランス語学習とこれまでのフランス語辞書とのあゆみについても、書いています♪
ご関心のある方は、ぜひご一読を！
ー AOI ー
フリーランスのフランス語講師
外国語としてのフランス語教授資格（FLE : Français Langue Etrangère）
母語としてのフランス語教授資格（FLM : Français Langue Maternelle）
中学・高等学校（英語・フランス語）教員免許
フランス国民教育省認定のフランス語語学試験「DELF/DALF」面接官・採点官に認定されています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
AOIのSNS
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
▶︎BLOG
フランス語の基礎やフランス文化などの情報を発信しています！
▶︎Instagram
フランス語を初歩からしっかり少しづつ学べるようにコツコツ投稿しています！
▶︎Twitter
フランス語講師の日常やレッスンについてなど投稿しています！
▶︎YouTube
初級フランス語レッスン、「星の王子さま」の読み聞かせをしています！
コメント (0)