【新学期特集コラム】④ 語学力向上に大事なのは”質問すること”

みなさん、こんにちは。イタリア語・日本語講師のNoritaliaです。

3月末から始めた新学期特集コラム。

今日は、「語学力向上に大事なのは”質問すること”」について話したいと思います。

新学期特集コラム。バックナンバー
↓
【新学期特集コラム】① イタリア語。ネイティブから学ぶか、日本人から学ぶか

【新学期特集コラム】② 文法の説明。母国語でしてもらうとはっきり分かる。

【新学期特集コラム】③ イタリア語の知識を実戦力に変える

イタリアでは授業中に質問は当たり前

私は自宅やイタリアの中学校で日本語の授業をおこなっているのですが、生徒たちから質問を受けることが多いです。

たびたび授業が中断するのですが、講師としては嬉しいことです。

一方、日本ではグループレッスンで「レッスンの流れを止めてはいけない」と思うので、分からなかったことをそのままにしてしまうこともあると思います。

しかしカフェトークではプライベートレッスンなので、周りに迷惑をかけることもありません。レッスン時間を最大限利用し、語学力を向上させるために「どうしてこうなるの」と思った時に質問することが大切だと思います。

ネイティブ講師には、すぐに質問

説明を全部聞いた後に「先ほどの〇〇ですが・・・」と説明ができればイタリア語を勉強する必要はないわけで（笑）。ネイティブと勉強している方は、わからないと思った時点で先生にこう言いましょう。すぐに聞いてください。

「Mi scusi, non ho capito」（すみません。分かりませんでした）

そして、分かるようになるまで説明してもらうことが大切です。イタリア人は「分からないことをそのままにしない」ことに慣れていますので、嫌な顔はされないと思います。

日本人講師には、落ち着いて質問できる

説明を一旦全部聞いたあと、分からないところがあれば、そこまで遡って落ち着いて質問することができますね。ここでも大事なのは「分からないポイントをそのままにしない」こと。

日本人講師はみなさんと同じ道を通って勉強した「先輩」でもあるわけですから、オススメの勉強方法や勉強のコツなど、ネイティブ講師とは違うアプローチの仕方があり、役立つものも多いと思います。

次回のコラムでは「イタリア語の文法力で大事なこと」について書きたいと思います。