みなさん、こんにちは！안녕하세요!　

お元気（げんき）ですか？

日本語（にほんご）&韓国語講師（かんこくごこうし）のshimako.wです！

いつもレッスンを受講（じゅこう）してくださり、本当（ほんとう）にありがとうございます。

久（ひさ）しぶりのコラムです！

とつぜんですが、今日（きょう）はパンについてお話（はなし）したいと思（おも）います。

わたしは、無類（むるい）のパン好（ず）きです。

焼（や）きたてのパンとコーヒーの香（かお）りは、それだけで本当（ほんとう）に幸（しあわ）せな気持（きも）ちになれます。

☆コーヒーの話（はなし）は、また改（あらた）めて^^)

ここ数年（すうねん）の間（あいだ）に、韓国（かんこく）ではおいしいパン屋（や）さんが増（ふ）えて、パン好（ず）きのわたしには嬉（うれ）しいかぎりです。

わたしのようなパン好きの人のことを、韓国語（かんこくご）では「빵순이」といいます。

「순이」とは女の子（おんなのこ）を指（さ）す言葉（ことば）だそうで、「パン大好き娘（だいすきむすめ）」のような意味（いみ）でしょうか。

男の子（おとこのこ）の場合（ばあい）は「돌이」だそうです。

ちなみに、この순이と돌이は、「○○が大好（だいす）きな人（ひと）」という意味（いみ）で、いろいろな言葉（ことば）と組（く）み合（あ）わせて使（つか）うことができます。「집순이：家（いえ）にいるのが大好（だいす）きな人＝インドア派（は）」など、食べ物（たべもの）以外（いがい）の場合（ばあい）にも使（つか）えます。

ところで、韓国（かんこく）のパンの定番商品（ていばんしょうひん）といえば、あんパン(앙빵)、そぼろパン(소보로빵:表面（ひょうめん）にカリカリのクッキー生地（きじ）がのっている菓子（かし）パン)、ガーリックパン（마늘바게트:マヌルバケット）、あんバター(앙버터：小倉（おぐら）あんとバターをはさんだバケット)などではないでしょうか。

このほかにも、韓国（かんこく）のパン屋（や）さんで定番（ていばん）になりつつあるパンがあります。

それは、「塩（しお）パン」。そう、愛媛県（えひめけん）のパン屋（や）さん発祥（はっしょう）の、あの「塩（しお）パン」です。

韓国（かんこく）でも、数年前（すうねんまえ）からこの塩（しお）パンが売（う）っているパン屋（や）さんが増（ふ）えているのです。

韓国語（かんこくご）では「소금빵」ですが、日本語読（にほんごよ）みで「시오빵:しおパン」と書（か）いてあることもあります。

表面（ひょうめん）にかかった岩塩（がんえん）と、中（なか）に染（し）み込（こ）んだバターの香（かお）りがたまらないですよね！

海外（かいがい）に住（す）んでいると、日本（にほん）ならではのパンが恋（こい）しくなることがありますが、ソウルには日本人（にほんじん）オーナーのパン屋（や）さんもあるんですよ。

홍대입구（弘大入口）にある「青い鳥（あおいとり）」というパン屋（や）さんです。

在韓日本人（ざいかんにほんじん）の方々（かたがた）にはよく知（し）られていて、「メロンパン」や「カレーパン」「焼（や）きそばパン」「コロッケパン」などもあり、わたしは行（い）くたびに、嬉（うれ）しくてたくさん買（か）い溜（だ）めしてしまいます。

現地（げんち）の韓国人（かんこくじん）の方々（かたがた）にもとても人気（にんき）のあるお店（みせ）ですので、みなさんも機会（きかい）があれば、ぜひ足（あし）を運（はこ）んでみてくださいね。

わたしは、日々（ひび）おいしいパンを求（もと）めて、あちこち出（で）かけています。人気（にんき）のパン屋（や）さんがあると聞（き）けば、車（くるま）で片道（かたみち）40分かけて買（か）いに行（い）くこともあります。

このように、パン屋（や）さん巡（めぐ）りをすることを、韓国語（かんこくご）では「빵지순례（パン聖地巡礼（せいちじゅんれい）」といいます。おもしろいですね！

わたしのレッスンでは、おもにフリートーク（Free talking）で、さまざまなトピックについて楽（たの）しくお話（はな）しています。

もし、コラムを読（よ）んでくださった方（かた）の中（なか）に、빵순이＆빵돌이さんがいらっしゃったら、ぜひぜひわたしと一緒（いっしょ）にパントークで盛（も）り上（あ）がりましょう(^^♪

おすすめのパンやお店（みせ）なども、教（おし）えて下（くだ）さったら嬉（うれ）しいです！

では、今朝（けさ）もおいしいコーヒーを淹（い）れて、パンを焼（や）いて、幸（しあわ）せなひとときを味（あじ）わいたいと思（おも）います^^

みなさんもよい一日（いちにち）を♪

오늘도좋은하루되세요!!