成功を収めた若いフランスの作家が初めて日本語に翻訳されます

この4月25日、日本の読者たちはヴァレリー・ペランの小説のうちの1つを母国語で読むことができます。「あなたを想う花」は、2018年に出版された小説で、オリジナルタイトルは「Changer l'eau des fleurs」（直訳すると「花の水を変える」）で、4つの文学賞を受賞したため、これが作家を初めて日本に紹介するために選ばれました。

ヴァレリー・ペランは、1967年1月19日にアレスで生まれたフランスの作家・脚本家です。映画の撮影スタッフとして働いた後、脚本家として活動し、特にクロード・ルルーシュ監督との仕事で知られています。彼女は2015年に最初の小説「Les Oubliés du dimanche」を出版し、多くの文学賞を受賞し、一般大衆から広く知られるようになりました。2018年に発表された彼女の2作目の小説「Changer l'eau des fleurs」も大きな成功を収め、いくつかの賞を受賞しました。彼女はまた、動物の権利擁護活動にも関心を持っており、2019年の欧州議会選挙では動物愛護党の候補者リストに名を連ねました。

フィオレット・トゥサンはブルゴーニュの小さな町の墓守です。通り過ぎる人々や常連客は、彼女の小屋で打ち明けたり、温まったりします。彼女は、掘り墓人の小さなチームや若い神父と共に、不釣り合いな家族を形成しています。しかし、どのような出来事がフィオレットをこの悲劇と喜劇が交錯する世界に導いたのでしょうか？「日曜日の忘れ物」の成功に続き、シンプルなものの素晴らしさに捧げる新しい賛歌が登場します。

最初は陰惨で不吉な話題に見えるかもしれませんが、実際には人生の宝物、愛情、共感の輝かしい物語です。ヴァレリー・ペランは、彼女の流暢で詩的な筆で、信じられないほど人間味溢れる物語を書き上げました。

フランス語	ネイティブ
英語	不便を感じない
日本語	不便を感じない

フランス語

ネイティブ

英語

不便を感じない

日本語

不便を感じない

メニュー

レッスン

初めての方へ

講師

ヘルプ

キャンペーン

言語

成功を収めた若いフランスの作家が初めて日本語に翻訳されます

教えるカテゴリ

講師の言語

Professeur Nico講師の人気コラム