English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
どうも！
イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！
レッスンでお話しすると、
思いの外 驚かれるので、
一度書こう、書こうと思っていけど、
書かずに今に至ったシリーズ第２弾。
今日はガチで危険なやつ。
皆さん、ヨーロッパで、
上記イラストのように手を上げないでください。
絶対に、
ぜったいに、
ぜぇ〜〜〜ったいに
ダメです！
ものすごく意識しないと、
きっとついついやってしまうと思います。
ですから、
意識して下さい。
絶対にやっちゃダメ。
特にやりがちなのが、
お店で店員さんを呼ぶ時。
ぜぇ〜〜〜ったいにダメです！
だめですよ！
これはヨーロッパでは、
ヒットラーへの敬礼です。
つまり、
ヒットラーを尊敬している人、
崇拝している人がとるポーズです。
鼻を啜って嫌な思いをさせる、
というような、
生やさしいお話ではなく、
本当に身に危険がおよびかねません。
真上に上げると、
多少は良いようですが、
いずれにしてもおよしになった方が良い。
右手の肘を伸ばして、
指を合わせて、
手のひらを前向きにするポーズは、
意識をして避けましょう。
肘を曲げていればOKです。
でも、それだと手を高く上げられないから、
相手に気づいてもらえない。
じゃあ、あちらの方々はどうするかというと、
こういうふうに、
人差し指を残して、
それ以外の指を軽く、
ゆる〜く曲げます。
もちろんピシッと握ってもOK！
でもって、
肘もゆる〜く曲げます。
人差し指だけを上げていれば、
肘も伸ばしてもいいのですが、
あまりそうする人はいません。
これ、ヨーロッパの黒歴史、
本当にタブーなのでお気をつけ下さい。
昔、語学留学時代に、
何もしらずに右手をピシッと挙げて、
お店の人を呼ぼうとしたら、
スペイン人とオランダ人の級友に、
右手を掴んで下げられました、
瞬時に。
びっくりした〜 (^^；
でもびっくりしたのは奴らのほうだね、きっと
そこでこの話を聞いたのです。
教えてくれてありがとう！！！
知らないって怖いですよね。
ちなみにイタリアでは、
Adolfo Hitler（ヒットラー）
Benito Mussoini（ムッソリーニ）
という名前を子供につけるのは
法律で禁止されています。
BenitoだけならOKだそうです。
そのくらい、タブーです。
これ、ほんっっっとに気をつけてね！
も一つ続く「危険」シリーズコラムはこちら♪
ARI T.
2023年5月19日
amalfinaさん、こんにちは〜♪ いつもコメントをありがとうございます。 そう、我々日本育ちの人間は普通にやってしまうんですよねー。Cafetalkのイタリア人講師の方々は日本や日本人になれていらっしゃる方が多いと思うので大丈夫だったと思いますよー。 思うに、きっとamalfinaさんは耳の横に腕をつけてピシッと真上に挙げていらしたのでは？ それだと少しは「マシ」だそうです！w ほんと、気をつけましょうね。私は気をつけすぎに、日本でも人差し指を立てた方のゆる肘曲げ挙手しかできなくなりました〜w
amalfina
2023年5月19日
ひぇぇぇーっ！知りませんでした。絶対、ぜーったい、ぜぇぇぇーったい、したことがあると思います、私・・・あ、でも、でも、お店ではなくて、お友達に「しつもーん！」的な感じで、でしたけど（汗）きっと、奴らも「あちゃー」と思ったに違いない。っていうか、イタリア人の先生に何度もしたことがありますが！なーんにも言ってくれなかった・・・言うてほしかった・・・Ari先生、どうもありがとうございます。