English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
チョッコレ〜ト♪
チョッコレ〜ト♪
チョコレートはっ♪め・い・じっ??
今日のお仕事で伺った！
奇しくも先日アップしたコラムで、
取り上げたばかりのメーカー様。
まさかこんなにすぐに、
お邪魔することになるとは〜♪
↓そのコラムはこちら↓
⑥「イタリア語通訳者あるある」：ブドウ糖（昔のインタビュー記事でも挙げてた必需品W）
直接のクライアントではなく、
お客様のからみで伺っただけなので、
まあ、名前を挙げてもいいかな？
と。
私的にタイミング一致で
「お〜〜〜！」と思った、それだけのコラムですw
ところで、
久しぶりにアポロとベビーチョコを見た！
ベビーチョコ、
まだると思わなかったな♪
アポロチョコは1969年の「アポロ月面着陸」を記念して作られたんだって。
ま、そりゃそうか、、、。
こういう「宇宙船」とか、
「アポロ16号」とか、
「初の有人月面着陸」とか、
「NASAの計画」とか、
「ケネディー政権」とか、
ただ「チョコレートメーカーに行く」
と思っていても
話がどこに飛ぶのか予想不可能。
それでも対応できないといけないのが通訳者。
トリノ出身のイタリア人メンターに、
「通訳者は
百科事典を頭に入れねばならない！」
と言われ
「あ〜、私はむりだな、、、」と思った日を、
懐かしく思い出します。
チョコレートォ〜はぁ〜明治♪
ARI T.
2023 年 9 月 15 日
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
课程
ARI T. 讲师的人气专栏
-
なんと今週のコラムのテーマが「語学学習にお勧めな映画やドラマ」ですと！いや〜ん。せっかくなので私が考える「イタリア語学習にお勧めな映画やドラマ一般」とは！？について書いちゃいます。いまのところ唯一お...
ARI T.
2124062021 年 8 月 30 日 -
「イタリア語ペラペラ」までの道のり⓵：一番難しいことは何か？
皆さんは何だと思いますか？ 活用？ 女性/男性/単数/複数の一致？ 接続法？ 条件法？ 前置詞+定冠詞？ブッブー。残念、不正解。一番難しいのは続けることです。イタリア語は難しいのではありません。日本...
ARI T.
099602021 年 6 月 30 日 -
多くの講師を試してみよう♪複数の講師のレッスンを平行して取ろう♪
当たり前のことを言います。当たり前過ぎることを言います。多くの講師を試してみましょう♪そして、気に入った講師が複数いたら、平行してレッスンを取りましょう♪それから本命を決めれば良いのです。その昔、オ...
ARI T.
098632021 年 8 月 18 日 -
「春：la primavera」語源はラテン語にあり。仏語、西語は？
どうも、イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。今週のコラムのテーマが「春というテーマでレッスンをするなら、どんなレッスンを？」ということなので、今日はコラムでプチレッスン♪「ラテン系の言葉...
ARI T.
095512022 年 3 月 4 日
看此文章的人还阅读⋯
-
どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！この前の日曜日は、久しぶりにプライベートでイタリア人と会ったwイタリア人宅に招かれたら、お花かスイーツを持参するといいです♪日本人宅に招かれた...
ARI T.
024532023 年 11 月 2 日 -
どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！よくヨーロッパ旅行前にジプシーに気をつけて！と言われるかと思いますが、慣れないと見分けがつきませんよね？ということで典型的なジプシーの写真を♪...
ARI T.
023952024 年 1 月 30 日 -
帰ってきた「イタリア、ぼったくり回避術」【６】：残念ながらコレ、本当
どうも！ ナポリでふらふら数ヶ月遊んでいて、犯罪に巻き込まれた日本人を、何人もお世話していたARI T.です！イタリアでのぼったくりや犯罪防止シリーズ、完結したつもりでいたけど、出戻ってきました。だ...
ARI T.
018082023 年 9 月 21 日 -
どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！「とにかく発音！」 「ぜったい音読」レッスンのみならず、「やっぱり文法」レッスンでも、 普通に音読していただき発音指導をしちゃうARI T....
ARI T.
017842023 年 6 月 27 日
回应 (0)