チョコレートォ〜はぁ〜明治♪

チョッコレ〜ト♪
チョッコレ〜ト♪
チョコレートはっ♪め・い・じっ??

今日のお仕事で伺った！
奇しくも先日アップしたコラムで、
取り上げたばかりのメーカー様。
まさかこんなにすぐに、
お邪魔することになるとは〜♪
↓そのコラムはこちら↓
⑥「イタリア語通訳者あるある」：ブドウ糖（昔のインタビュー記事でも挙げてた必需品W）

直接のクライアントではなく、
お客様のからみで伺っただけなので、
まあ、名前を挙げてもいいかな？
と。

私的にタイミング一致で
「お〜〜〜！」と思った、それだけのコラムですw

ところで、
久しぶりにアポロとベビーチョコを見た！
ベビーチョコ、
まだると思わなかったな♪
アポロチョコは1969年の「アポロ月面着陸」を記念して作られたんだって。
ま、そりゃそうか、、、。
こういう「宇宙船」とか、
「アポロ16号」とか、
「初の有人月面着陸」とか、
「NASAの計画」とか、
「ケネディー政権」とか、
ただ「チョコレートメーカーに行く」
と思っていても
話がどこに飛ぶのか予想不可能。
それでも対応できないといけないのが通訳者。
トリノ出身のイタリア人メンターに、
「通訳者は
　百科事典を頭に入れねばならない！」
と言われ
「あ〜、私はむりだな、、、」と思った日を、
懐かしく思い出します。

Japanese	Native
Italian	Fluent
English	Proficient
French	Daily conversation
Spanish	Just a few words

Japanese

Native

Italian

Fluent

English

Proficient

French

Daily conversation

Spanish

Just a few words

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

Added to Saved

Lesson Categories

Language Fluency

ARI T.'s Most Popular Columns