English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
アニマルカフェに行ったことはありますか？
I went to a unique cafe this time. My time has finally come !?
人間にはあまりモテませんが、動物にはモテモテの私。
今回はミニブタカフェに行ってきました！
はたしてどんなブタちゃんたちに会えたのか！？
表現ポイント
A guide to enjoying unique animal cafes in Japan
今回のタイトルです。添削前は「How to enjoy～」でした。
個別のものに関して ⇒ How to
一般的なものに関して ⇒ A guide
後者の方が英語の検索にひっかかるそうです。
日本ではよく「～の楽しみ方」と、「～方」という表現がなされます。
例文トレーニング
・北海道旅行の楽しみ方
A guide to enjoying your trip to Hokkaido.
・美しく見えるお箸の使い方
A guide to using chopsticks to look beautiful.
・嫌にならない日本語の勉強の仕方
A guide to studying Japanese without getting tired of it.
豆知識/Tidbits
My tutorによると、フィリピンでもアニマルカフェは人気なんだそうです。
ただ、例の感染症の影響で多くのカフェがつぶれてしまったそうです。
なお、バタフライカフェなるものがあるのだとか！
蝶々にとっての適温は人間には暑すぎるらしく、カフェの中では汗をかきながら過ごすのだそうです。
かなりユニークですよね～。
According to My tutor, animal cafes are popular in the Philippines as well. However, it seems that many cafes have closed down due to the infectious disease.
I've heard there is something called a butterfly cafe in the Philippines! The optimum temperature for butterflies is too hot for humans, and they spend their time in the cafe sweating. It's unique, isn't it?
コメント (0)