刺さったフレーズと私と①

'행동의 목표를 없애는 거지. 행동 자체가 목표인 거야.'　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-튜브/손원평
（行動の目標をなくすのさ。行動自体が目標なんだよ。-『チューブ』ソン・ウォンピョン/未邦訳　より）

そうそう、これ、まさに、私。
何のために韓国語やってんの？って聞かれたら
・・・困る・・・。
今、習っていることがあるのですが、受講申し込み時のアンケートの
「受講の目的を教えてください」という質問・・・困る・・・。
その先に目標とかなくて、、
好きだからやってる、やりたいからやってみる、そんなタイプなんです。
受講目的を入力しないと次のページに進めないから仕方なくそれっぽいことを書いてますが・・（愚痴る）。

目標を立てるのは当然のことながら素晴らしい。
目的をもって勉強するのもまた然り。
でも、やろうとすることの先に目標や目的がなくても、
それ自体が目標や目的なのも、きっといい。

もちろん、積み重ねた先に違う世界が広がって
色々な新しいことにつながることもあるでしょう。
それはそれでもちろんウェルカムです。
そんなことはいつか来るかもしれないご褒美程度の楽しみにして、、、

今日も私は辞書を片手に、ただただ、本を読むのです。
　　　　
・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
韓国の本を読んでいて心に残った箇所には印をつけておくのですが、
どなたかと共有してみるのも面白いかと思い、ここに書いてみることにしました。
みなさんは、上の一言にどんな印象を持たれましたでしょうか。
同じフレーズでも、受け取り方は人それぞれ、また、タイミングによっても違うものだと思います。
よかったら、ご意見を聞かせてくださいね。

Японский	Native
Корейский	Fluent

Японский

Native

Корейский

Fluent

Comments (2)

Login to Comment Log in »

Yuka-t

Nov 11, 2023

コメントありがとうございます。行動したことである意味目標をひとつ達成していますしね。
これからのmomo92さんの韓国語学習の展開、私も近くで拝見させていただきますね！
momo92

Nov 9, 2023

行動自体が目標、これとても良い言葉ですね。私の場合、目標を持って行動した場合、目標に到達できないと挫折感を味わったりします。今の私は韓国語を学ぶのがただ楽しいから学んでいるのですが、目標を持たずに外国語を学ぶ初めての経験なので、これからどう展開していくのか？も楽しみです。