English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Nessuno credeva che in quel vaso
potesse esserci un mondo
l’amore intero di un padre
che spinge colore per scostare lontananze.
Dura come un miracolo l’azzurro
risveglia fiordalisi
e non fa mistero della dolcezza
che trascina luce alla radice.
La sento sai quella voce
che sorpassa il confine e dice – abito con te
gli stessi luoghi celesti del sogno
figlia ricorda che l’affetto è in ogni cosa
che forse non vedi.
Michela Zanarella
Cornflowers
Nobody believed that in that vase
could there be a world
the whole love of a father
that pushes color to move away distances.
The blue lasts like a miracle
awaken cornflowers
and makes no secret of sweetness
that drags light to the root.
I hear, you know, that voice
that crosses the border and says – I live with you
the same celestial places of the dream
daughter, remember that love is in everything
that you may not see.
Michela Zanarella è nata il 1° luglio 1980 a Cittadella (PD). Dal 2007 vive e lavora a Roma. Ha pubblicato diciassette libri. Negli Stati Uniti è uscita in edizione inglese la raccolta tradotta da Leanne Hoppe “Meditations in the Feminine”, edita da Bordighera Press (2018). Giornalista, autrice di libri di narrativa e testi per il teatro, è redattrice di Periodico italiano Magazine e Laici.it. Le sue poesie sono state tradotte in inglese, francese, arabo, spagnolo, rumeno, serbo, greco, portoghese, hindi, cinese e giapponese. E’ tra gli otto co-autori del romanzo di Federico Moccia “La ragazza di Roma Nord” edito da SEM.
コメント (0)