English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「悪魔の言語」と呼ばれる言語があるのですが、一体どこの国の人たちが話しているのでしょうか。
はい、その通りです。我々日本人です。
悪魔の言語というだけあって、日本語には確かに難しい点があります。
その1つに、「主語がなくても通じてしまう」という点が挙げられます。
主語なしで会話を成立させる我々はただ者ではありません。これは至難の業なのです。
しかしながら、外国語を習得すると考えたとき、このスゴ技は壁となってしまいます。
その壁とは、「とっさに主語がでてこない」ということです。
一方で、フランス語を始めとする言語では、主語がはっきりと伝えられます。
この主語は必ずしも人称という訳ではなく、時に Ce だったり Il だったり ça だったりもしますが、
「主語」があるという意味では変わりません。
これらを踏まえて、まずは主語という概念に慣れるのもよいと思います。
主語を意識する習慣をつけるのです。
そのために、主語らしきものを言葉にしてみるとよいかと思います。
例えば、お勤め先で、
「コピーお願いしていい？」ではなく、「○○さん、コピーしてもらってもいいですか？」
例えば、ご自宅で、
「ご飯できたよ」ではなく、「みんな、ご飯できたよ」
例えば、ご友人にメッセージを送るとき、
「元気？」ではなく、「○○、最近どうしてる？」
少し違和感をもたれる方もいらっしゃると思いますが、
特に「人の名前を呼ぶ」ことに、大きな害はないと考えます。
むしろ、
名前を呼ぶことは「あなたを知っている、興味をもっているよ」という態度を示すことが出来ますし、
こと、お願い事をする時には、行動してもらいたい主体に対して、正確に指示をすることが叶います。
そしてもちろん、主語という概念に触れるよい機会になります。
それでは、今日もすてきな一日をお過ごしください。
日本語を話しながらフランス語の練習をしたい
Nqtsumi.A
2024年4月17日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Nqtsumi.A講師の人気コラム
-
「世界一美しい言語」と言われるフランス語です。こと発音に関しては、他言語の追随を許さないポジションを得ているように思います。一方で学習者にしてみれば、この発音こそがフランス語学習を妨げるやっかいな要...
Nqtsumi.A
04062024年3月26日 -
はじめまして、なつみです。カフェトーク、フランス語の新人講師です。フランス語を学んでいるのは、大学の第2外国語の授業がきっかけです。出会いが何をもたらすかは分からないものですね。こんな人生を歩むなん...
Nqtsumi.A
04022024年3月15日 -
こんにちは。フランス語講師のなつみです。先日、Netfrixで配信されている『ドラゴン桜』を見ました。印象的だった場面は、先生が生徒に簡単な性格テストをして、その結果をもとに、勉強計画の方向性を示し...
Nqtsumi.A
03712024年3月22日 -
こんにちは。フランス語講師のなつみです。3/20が国際幸福デーということで「私を幸せにするもの」について考えてみました。幸せと聞くと、私は真っ先に「海」という単語が連想されます。ビーチの近くで育った...
Nqtsumi.A
03712024年3月19日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)