アースデイ！雨の日の満月も楽しもう♪

アースデイWEEKには　満月を見よう♪（2024.4.24のコラム）
⬇︎
https://cafetalk.com/column/read/?id=294849&lang=ja

今日の　日本は　雨。
「雨で　満月が　見られない」
「ショック……！」
「ピンクムーンだから、恋愛運も　高まるって聞いたのに！」
と　思った人も　いるかも　しれません。

It's raining in Japan today.

There may be people who thought,

I won't be able to see the full moon because of the rain.

I was shocked......!

I heard it's a pink moon, so it's supposed to bring good luck in love!

雨の満月って、とても　縁起（えんぎ）が　よいそうですよ。
満月自体、浄化の　意味が　あるのですが
雨が　降ることも、浄化の　意味が　あるので、
「しっかり　心と体を　リフレッシュしましょうね」
という、月からの　メッセージが込められている　と言われています。

A rainy full moon is said to be very auspicious.

The full moon itself has the meaning of purification.

But rainfall also has the meaning of purification,

It is said to be a message from the moon, “Let's refresh our mind and body”.

今、チャレンジしている人は
目標に対して
今は　どのあたりまで　進められたか
雨音（あまおと）と同時に
振り返ってみてくださいね。

If you are currently challenged

how far have you come toward your goal?

at the same time as the sound of rain.

Please take a look back.

新たなことを　スタートしたい人は
絶好（ぜっこう）の　タイミング！です。
ぜひ、この機会に　チャレンジを。

If you want to start something new

It's the perfect timing!

Let's take advantage of this opportunity.

ちなみに……
今日の日本は、全国的に　晴れの地域が　多そうです。
今夜は、満月より　少し欠けた　「立待月（たちまちづき）」が見えます。
Today in Japan, many areas are expected to be sunny. We will see the “Tachimachizuki” which is a little less than a full moon.

日本語学習も　楽しく　頑張りましょう♪
Let's have fun learning Japanese language and do our best!