サムネイル

英語で日記 4: 動いたおはじき Ohajiki marbles that have moved

Takehiko

2024/6/26
先日のこと。帰宅後、猫の額ほどのベランダに出てボーっとしていたら、ん、何か変だな、となりました。数秒後、その違和感の正体が判明。数十cmほどの高さのブロック塀に散りばめておいたおはじきが動いている。しかも赤は赤、青は青、黄色は黄色、という風に色ごとに丁寧にまとまって。わたしはアパートの一階に住んでいて、塀自体も低い(その上に格子状のフェンスがある)から、確かに近所の子供とかが時々触っていたけど、それにしても留守中になんと大胆な。

 

June 26th, 2024
A few days ago... After I got home, I was chilling in my tiny tiny yard and then it suddenly occurred to me, "Something looks different." A few seconds later, I figured out what it was. Ohajiki marbles, which I had left scattered on the block wall, have moved. What's more, they were now placed neatly by color, red pieces were clustered together, similarly for the blue ones and yellows ones.  I live on the first floor in my apartment complex and yes, the wall is low, so sometimes, kids in the neighborhood play with them, but while I was not home, it was pretty bold of them!!

----------------------------------
 
 *日本語と英語は逐語訳ではないので、参考程度に読んでくださいね

 

**おはじきとOhajiki、それぞれに日本語版と英語版の Wikipedia ページのリンクを張ってみました。

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   流暢
韓国語   日常会話程度

Takehiko講師の人気コラム

  • お気に入りの音楽グループを友人に勧めたら、Actually, ... と言われてしまった (1)

    こんにちは!Takehiko です。 先日、カナダの友人にある音楽グループを薦めた時のチャットをご紹介しますね。   わたし:(動画を添付して)They're pretty good!  友人:Go...

    Takehiko

    Takehiko

    0
    1757
    2023年7月17日
  • 英語で日記 6: ポーランドの映画館

    先月、ポーランドのクラクフという街に行ってきました。上の写真は Kino Pod Baranmi という小さな映画館で撮ったもの。   海外で観光名所を訪れるのは勿論楽しいですが、普段日本でやってい...

    Takehiko

    Takehiko

    0
    1716
    2024年9月25日
  • 29 連勝を英語で言うと?

    藤井聡太さんの活躍で、将棋に再び注目が集まっていますね。 藤井棋士といえば、プロデビューから29連勝したことで有名。ということで今回は「29 連勝」を英語で言ってみましょう!   「勝」の部分は w...

    Takehiko

    Takehiko

    0
    1702
    2023年11月2日
  • 鎌倉のゲストハウス 

    2024/7/3 週末は鎌倉のゲストハウスへ。今回で 3、4 回目くらいかと思います。中国のビジネスパーソンやアメリカの大学生と楽しくお話しました。       July 3rd, 2024 I t...

    Takehiko

    Takehiko

    0
    1697
    2024年7月3日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!