English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ジャズスタンダード曲「September in the Rain」はロマンチックな雰囲気で人気の曲です。
タイトルは「雨の9月」ですが、歌詞をよく聞くと
「Though spring is here to me it's still September」と季節は春で、9月の思い出にひたっている、と。
少し距離があるからこそ、9月が愛おしいのかも。
日本だと9月は夏の終わり〜秋の始まりで、収穫の秋、食欲の秋という言葉が思い浮かびますが、
英語圏では「9月」のイメージが少し違うのかもしれませんね。
米国などでは学校の新学期が9月／秋スタートで、新しい友達との出会いの季節でもあります。
夏の暑さがおさまって、小雨などが降る9月の週末、デート日和なのかもしれませんね。
私のレッスンでは「歌詞の内容を理解して、どう表現するか」を大事にしています。
その為には文化的背景も含めて歌詞に書かれていることをちゃんと調べて、共有します。
歌う現場でのMCネタにも使える場合もあります。
歌詞
https://genius.com/Frank-sinatra-september-in-the-rain-lyrics
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
kochan2243講師の人気コラム
-
春の喜びを表現したジャズ曲：Up Jumped Spring
「春」についてのジャズスタンダード曲は沢山ありますが、 私のおすすめは「Up Jumped Spring」という曲です。 トランペッターのフレディ・ハーバードが作曲したものですが、 後から歌詞が...
kochan2243
010762024年3月3日 -
ジャズ（ボーカル）に欠かせないのが「ブルース」の要素ですが、いざ歌うとなると、意外と抵抗がありますよね。「こんな辛気臭い歌よりも明るくて楽しいのを歌いたい」「なんか進行が単純で、演歌みたい」とか。し...
kochan2243
08522024年2月23日 -
ステージでジャズを演奏していたり歌っている人ってなんか「難しい顔」をしている印象がありませんか？ジャズが「難しそう」と言われてしまう原因のひとつかもしれません。ジャズには楽しい曲も沢山あります。歌詞...
kochan2243
07902024年3月6日 -
いくら練習しても「ネイティブスピーカーのようには話せない」と悩んでいませんか？ネイティブスピーカーはそれぞれ「育った土地」の文化や背景を持っています。米国ならば、米国西海岸、米国中西部、米国南部、米...
kochan2243
07482024年3月13日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)