English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
もう12月ですね！今回のコラムでは冬、特にウインタースポーツ（winter sports）にちなんだ英単語や表現をいくつか紹介します。
「スキーをする」は英語で…
・ski, snowboard
“I snowboard.”（私はスノーボードをたしなみます。）
・go skiing, go snowboarding
“Let’s go skiing!”（スキーをしに行こうよ！）
“I used to go skiing when I was little.”（小さいころはスキーをしていた）
日本語ではスキーやスノーボードは名詞ですが、英語では名詞と動詞なので、スキーをする
「スキー派」「スノボ派」は英語で…
・I like skiing rather than snowboarding.（スノーボードよりスキーの方が好き）
・I’m a snowboarding person (rather than a ski person).（私はスノーボード派です）
“I’m a 〇〇 person” という表現は、カジュアルな場面で使うことができます。
例）I’m a cat person. 猫好きです。
I’m a tea person. お茶派です。
I’m not a morning person. 朝方人間じゃないです。
スキーウェアは英語で…
・ski suit
・ski clothes / clothing
・ski jacket, ski pants
Ski wear よりは ski suit や ski clothing を耳にします。
そしてスキーなしで「ウェア」だけですと通じにくくなります。
ゲレンデは英語で…
・(ski) slope
・(ski) run
・trail
・piste
Pisteはフランス語のpiste（整備された土地、レーストラック）から来ています。
ゲレンデはドイツ語のgelände（土地、地形など）から来ています。
リフトは英語で…
・ski lift
・chair lift
ちなみにバンクーバー（近くにWhistler Blackcombスキーリゾートがある）で圧倒的に多く聞くのが chair でした。
アイスバーンは英語で…文脈によります！
・ゲレンデの滑面が氷のように固くなっている状態＝icy slope
・路面凍結＝icy road(s)、black ice
黒いアスファルトがただ濡れているだけのように見えるため、black ice と呼ばれます。
アイスバーンは英語ではありません。元はドイツ語のeisbahn（アイスリンク）です。
難易度別コースは英語で…
・初心者コース＝beginner slopes
地図では green circle（緑の●）と表記されます。
初心者コースの中でも一番難易度が低いコースは “bunny slope” や “bunny hill” と言います。
「うさちゃんコース」のような響きです。かわいい。
・中級者コース＝intermediate slopes, intermediate terrain
地図では blue square（青い■）と表記されます。
・上級者コース＝advanced slopes, advanced terrain
地図では black diamond（黒い◆）と表記されます。
なお、黒ダイヤ二つ◆◆はさらに上級者向けを意味します。
“Let’s hit the black diamond slopes!”（上級者コース滑ろうぜ！）
Do you enjoy winter sports? Do you like to ski or snowboard?
コメント (0)